Zorja projekt dissenteerub: nii elavdame alamorbia keelt!

Zorja projekt dissenteerub: nii elavdame alamorbia keelt!

Dissen, Deutschland - Erinevuses (Spree-Neisse) jätkatakse keeleprojekti "Zorja", mis on pühendatud ohustatud keele säilitamisele ja reklaamimisele madala süsiga. Selle uuendusliku projekti eesmärk on võita 2050. aastaks umbes tuhande uue sorbia keele pressiesindaja, mis on tõsine püüdlus piirkonnas, kus sorbikultuur mängib olulist rolli. Projektijuht Maximilian Hsacky rõhutab, kui oluline on sorbia keel ja kultuur Lausitzi jaoks ning rõhutab selliste algatuste olulisust seal elavate inimeste identiteedi jaoks. Vastavalt [RBB24] (https://www.rbb24.de/panorama/biebtrag/2025/06/zorja keeleprojekt projekt-sorbisch-rebisch-rendissen.html) on nüüd saadetud teisele voorule, mis sõidab kümne kuuperioodi jooksul.

Projekt, mis lisaks keele õppimisele süvendab ka sorbide kultuuri, pakub osalevaid stipendiume, mis võimaldavad rahalist sõltumatust. See meede on ülioluline täiskasvanutele, kes osalevad kursustel esmaspäevast reedeni kella 9–15. Programmi kõrge nõudlus viib juba teise projekti algatamise kaalutlusteni, et integreerida sorblane õpetajakoolitusse.

ülevaade programmist

Zorja projekti toetavad neli keeletreenerit ja igale osalejale pakutakse isiklikku mentorit, mida nimetatakse ka "Kmótš". Õppimismeetodid järgivad looduslike omandamise põhimõtteid, mis väljastavad traditsiooniliste grammatikatabeli ja sõnavara nimekirja. Selle asemel viiakse läbi projekti- ja kultuuripõhised tegevused, mis aitavad õppijatel keelt kontekstis kogeda ja rakendada. Nagu Zorja veebisaidil on kirjeldatud, sisaldab programm ka ekskursioone Lausitzile ja praktikakohti sorbia töökeskkonnas igapäevaelus peetud keele ankurdamiseks Zorja.

Programmi osalejatel on erinevad varasemad teadmised. Kuigi mõned sorblased on koolis juba õppinud, kuulevad teised seda keelt kodus. Algajatele realistlik eesmärk on B1 tase; Kolm osalejat saavutasid sel aastal isegi C1 taseme. Kaks Zorja projekti osalejat Lisa Wimmer ja Erik Bivour annavad aru oma isiklikest kogemustest ja sellest, kuidas projekt on kujundanud nende vaadet sorbia traditsioonidest ja oma identiteedist.

Sorbiakeele taust

Sorbikeel on osa piirkondlike ja vähemuste keelte tulvast, mida harta tunnustab nende keelte kaitsmiseks ja reklaamimiseks Euroopas. Seda harta arutati Bundestagis selle 25. aastapäeva puhul, mis näitab, kui oluline on selliste keelte kaitse. Harta kehtib 25 riigis ja sätestab, et alates 1999. aasta jaanuarist on Saksamaa madalam sorblane kaitstud Saksamaa raadio.

Selle kultuurilise identiteedi säilitamiseks on ülioluline sorbiakeele edendamine avalikus elus õpetamise ja meedia pakkumiste kaudu. Asutused ja projektid nagu Zorja mängivad olulist rolli haridusvõimaluste pakkumisel ja sorbia kogukonna tugevdamisel. Programmi järgmine voor algab septembris 2025 ja rakenduse tähtaeg lõpeb 23. veebruaril 2025.