Zorja Project in Dissen: Έτσι αναζωογονήσαμε τη γλώσσα της κατώτερης σορβίας!

Zorja Project in Dissen: Έτσι αναζωογονήσαμε τη γλώσσα της κατώτερης σορβίας!

Dissen, Deutschland - Στο Dissen (Spree-Neisse) συνεχίζεται το γλωσσικό έργο "Zorja", το οποίο είναι αφιερωμένο στη διατήρηση και την προώθηση της απειλητικής γλώσσας χαμηλής περιεκτικότητας. Αυτό το καινοτόμο έργο στοχεύει να κερδίσει περίπου ένα χιλιάδες νέο εκπρόσωπο για την κατώτερη γλώσσα Sorbian μέχρι το 2050, μια σοβαρή προσπάθεια σε μια περιοχή στην οποία ο πολιτισμός Sorbian παίζει σημαντικό ρόλο. Ο διαχειριστής του έργου Maximilian Hassacky υπογραμμίζει πόσο σημαντικό είναι η γλώσσα και ο πολιτισμός της σορβίας για τον Lausitz και τονίζει τη σημασία τέτοιων πρωτοβουλιών για την ταυτότητα των ανθρώπων που ζουν εκεί. Σύμφωνα με το [rbb24] (https://www.rbb24.de/panorama/biebtrag/2025/06/zorja, το πρόγραμμα σχεδίου project-sorbisch-renn-dissen.html), το πρόγραμμα αποστέλλεται τώρα στο δεύτερο γύρο, ο οποίος διαρκεί για δέκα μήνες.

Το έργο, το οποίο, εκτός από την εκμάθηση της γλώσσας, εμβαθύνει επίσης την κουλτούρα των Sorbs, προσφέρει τις συμμετοχικές υποτροφίες που επιτρέπουν την οικονομική ανεξαρτησία. Το μέτρο αυτό είναι ζωτικής σημασίας για τους ενήλικες που συμμετέχουν στα μαθήματα από Δευτέρα έως Παρασκευή μεταξύ 9 π.μ. και 3 μ.μ. Μια μεγάλη ζήτηση για το πρόγραμμα ήδη οδηγεί σε εκτιμήσεις για την έναρξη ενός άλλου έργου προκειμένου να ενσωματωθεί η Sorbian στην εκπαίδευση των εκπαιδευτικών.

Στοιχεία στο πρόγραμμα

Το έργο Zorja υποστηρίζεται από τέσσερις γλωσσικούς προπονητές και έναν προσωπικό μέντορα, που ονομάζεται επίσης "Kmótš", παρέχεται σε κάθε συμμετέχοντα. Οι μέθοδοι μάθησης ακολουθούν τις αρχές απόκτησης φυσικής γλώσσας, οι οποίες διανέμουν με παραδοσιακά τραπέζια γραμματικής και λίστες λεξιλογίου. Αντ 'αυτού, πραγματοποιούνται δραστηριότητες έργων και πολιτιστικών βασισμένων που βοηθούν τους εκπαιδευόμενους να βιώσουν και να εφαρμόσουν τη γλώσσα στο πλαίσιο. Όπως περιγράφεται στον ιστότοπο Zorja, το πρόγραμμα περιλαμβάνει επίσης εκδρομές στο Lausitz και πρακτική άσκηση στο περιβάλλον εργασίας Sorbian για να αγκυροβολήσει τη γλώσσα στην καθημερινή ζωή Zorja.

Οι συμμετέχοντες στο πρόγραμμα έχουν διαφορετικές προηγούμενες γνώσεις. Ενώ μερικές από τις Sorbian έχουν ήδη μάθει στο σχολείο, άλλοι ακούνε τη γλώσσα στο σπίτι. Ένας ρεαλιστικός στόχος για αρχάριους είναι το επίπεδο B1. Τρεις συμμετέχοντες πέτυχαν ακόμη και το επίπεδο C1 φέτος. Η Lisa Wimmer και η Erik Bivour, δύο συμμετέχοντες στο έργο Zorja, αναφέρουν τις προσωπικές τους εμπειρίες και πώς το έργο έχει διαμορφώσει την άποψή τους για τις παραδόσεις της Sorbian και τη δική τους ταυτότητα.

φόντο στη γλώσσα Sorbian

Η γλώσσα Sorbian αποτελεί μέρος της πλημμύρας των περιφερειακών και μειονοτικών γλωσσών, οι οποίες αναγνωρίζονται από τον Χάρτη για την προστασία και την προώθηση αυτών των γλωσσών στην Ευρώπη. Αυτός ο χάρτης συζητήθηκε στο Bundestag με την ευκαιρία της 25ης επετείου της, γεγονός που δείχνει πόσο σημαντική είναι η προστασία τέτοιων γλωσσών. Ο Χάρτης εφαρμόζει σε 25 χώρες και ορίζει ότι από τον Ιανουάριο του 1999 η κατώτερη σορβιανή στη Γερμανία έχει προστατευθεί Γερμανία ραδιόφωνο.

Η προώθηση της γλώσσας σορβίας στη δημόσια ζωή, μέσω των προσφορών διδασκαλίας και μέσων ενημέρωσης είναι ζωτικής σημασίας για τη διατήρηση αυτής της πολιτιστικής ταυτότητας. Τα ιδρύματα και τα έργα όπως η Zorja διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην παροχή εκπαιδευτικών ευκαιριών και στην ενίσχυση της κοινότητας της σορβίας. Ο επόμενος γύρος του προγράμματος ξεκινά τον Σεπτέμβριο του 2025 και η προθεσμία αίτησης τελειώνει στις 23 Φεβρουαρίου 2025.