Projekt Zorja v dissen: Takto oživujeme dolní sorbiánský jazyk!

Projekt Zorja v dissen: Takto oživujeme dolní sorbiánský jazyk!

Dissen, Deutschland - v dissen (SPREE-NEISSE) jazykový projekt „Zorja“ pokračuje, který je věnován zachování a podpoře ohroženého jazyka nízko-soorbicky. Cílem tohoto inovativního projektu je vyhrát do roku 2050 asi tisíc nových mluvčího dolního sorbiánského jazyka, což je vážné úsilí v oblasti, ve které sorbiánská kultura hraje důležitou roli. Projektový manažer Maximilian Hassacky zdůrazňuje, jak důležitý je sorbiánský jazyk a kultura pro Lausitze a zdůrazňuje důležitost takových iniciativ pro identitu lidí, kteří tam žijí. Podle [rbb24] (https://www.rbb24.de/panorama/biebtrag/2025/06/zorja projekt projektu-sorbisch-enn-dissen.html) byl nyní zasílán do druhého kola, které probíhá po dobu deseti měsíců.

Projekt, který kromě učení jazyka prohlubuje také kulturu Sorbů, nabízí zúčastněná stipendia, která umožňují finanční nezávislost. Toto opatření je zásadní pro dospělé, kteří se účastní kurzů od pondělí do pátku mezi 9:00 a 15:00. Vysoká poptávka po programu již vede k úvahám o zahájení jiného projektu s cílem integrovat Sorbian do školení učitelů.

Insights do programu

Projekt Zorja je podporován čtyřmi jazykovými trenéry a každému účastníkovi je poskytnut osobní mentor, také nazývaný „Kmótš“. Metody učení se řídí principy získávání přirozeného jazyka, které se vydávají s tradičními gramatickými tabulkami a seznamy slovní zásoby. Místo toho jsou prováděny projekty a kulturní aktivity, které pomáhají studentům zažít a aplikovat jazyk v kontextu. Jak je popsáno na webových stránkách Zorja, program zahrnuje také výlety do Lausitz a stáže v sorbiánském pracovním prostředí, které ukotví jazyk v každodenním životě Zorja.

Účastníci programu mají různé předchozí znalosti. Zatímco někteří z Sorbiánů se již ve škole naučili, jiní slyší jazyk doma. Realistickým cílem pro začátečníky je úroveň B1; Letos tři účastníci dokonce dosáhli úrovně C1. Lisa Wimmer a Erik Bivour, dva účastníci projektu Zorja, podávají zprávy o svých osobních zkušenostech a o tom, jak projekt formoval jejich pohled na sorbiánské tradice a svou vlastní identitu.

pozadí sorbiánského jazyka

Sorbiánský jazyk je součástí povodně regionálních a menšinových jazyků, které jsou chartou uznána k ochraně a propagaci těchto jazyků v Evropě. Tato charta byla diskutována v Bundestagu při příležitosti svého 25. výročí, což ukazuje, jak důležitá je ochrana těchto jazyků. Charta platí ve 25 zemích a stanoví, že od ledna 1999 byl dolní sorbian v Německu chráněn [Německo Radio] (https://www.deutschlandfunk.de/regionalprachen-platteutsch-sorbisch-friesch--romanes

Propagace sorbiánského jazyka ve veřejném životě, prostřednictvím výuky a nabídek médií je zásadní pro zachování této kulturní identity. Instituce a projekty, jako je Zorja, hrají důležitou roli při poskytování vzdělávacích příležitostí a posilování sorbiánské komunity. Další kolo programu začíná v září 2025 a termín přihlášky končí 23. února 2025.