مشروع Zorja في Dissen: هذه هي الطريقة التي قمنا بتجميعها باللغة السورية السفلية!

مشروع Zorja في Dissen: هذه هي الطريقة التي قمنا بتجميعها باللغة السورية السفلية!

Dissen, Deutschland - في Dissen (Spree-Neisse) ، استمر مشروع اللغة "Zorja" ، وهو مكرس للحفاظ على اللغة المهددة منخفضة بشكل عام. يهدف هذا المشروع المبتكر إلى الفوز بحوالي ألف متحدث جديد باللغة السورية السفلى بحلول عام 2050 ، وهو مسعى جاد في منطقة تلعب فيها الثقافة السوربية دورًا مهمًا. يؤكد مدير المشروع Maximilian Hassacky على مدى أهمية اللغة والثقافة السوربية بالنسبة ل Lausitz ويؤكد على أهمية هذه المبادرات لهوية الأشخاص الذين يعيشون هناك. وفقًا لـ [RBB24] (https://www.rbb24.de/panorama/biebtrag/2025/06/zorja project-sorbisch-renn-dissen.html) ، تم إرسال البرنامج الآن إلى الجولة الثانية ، وهو ما يمتد على مدار لمدة عشر أشهر.

المشروع ، الذي ، بالإضافة إلى تعلم اللغة ، يعمق أيضًا ثقافة SORBS ، يقدم المنح الدراسية المشاركة التي تتيح الاستقلال المالي. هذا الإجراء أمر بالغ الأهمية للبالغين الذين يشاركون في الدورات من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 9 صباحًا و 3 مساءً. يؤدي ارتفاع الطلب على البرنامج بالفعل إلى اعتبارات بدء مشروع آخر من أجل دمج Sorbian في تدريب المعلمين.

رؤى في البرنامج

يتم دعم مشروع Zorja من قبل أربعة مدربين لغات ويتم توفير معلمه الشخصي ، والذي يسمى أيضًا "Kmótš" ، لكل مشارك. تتبع أساليب التعلم مبادئ اكتساب اللغة الطبيعية ، والتي تتصرف مع طاولات القواعد التقليدية وقوائم المفردات. بدلاً من ذلك ، يتم تنفيذ أنشطة المشروع والثقافة التي تساعد المتعلمين على تجربة اللغة وتطبيقها في السياق. كما هو موضح على موقع Zorja ، يتضمن البرنامج أيضًا رحلات إلى Lausitz والتدريب الداخلي في بيئة العمل السوربي لترسيخ اللغة في الحياة اليومية Zorja.

المشاركون في البرنامج لديهم معرفة سابقة مختلفة. بينما تعلم بعض السوربيان بالفعل في المدرسة ، يسمع آخرون اللغة في المنزل. هدف واقعي للمبتدئين هو مستوى B1 ؛ حتى أن ثلاثة مشاركين حققوا مستوى C1 هذا العام. أبلغت ليزا ويمر وإريك بيفور ، وهما مشاركان في مشروع زورجا ، عن تجاربهما الشخصية وكيف شكل المشروع نظرتهما للتقاليد السوربية وهويتهما.

خلفية للغة السوربية

اللغة السوربية هي جزء من طوفان اللغات الإقليمية والأقلية ، والتي يتم الاعتراف بها من قبل الميثاق لحماية هذه اللغات في أوروبا وتعزيزها. تمت مناقشة هذا الميثاق في Bundestag بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين ، مما يدل على مدى أهمية حماية هذه اللغات. ينطبق الميثاق في 25 دولة وينص على أنه منذ يناير 1999 ، تم حماية السوربيان السفلى في ألمانيا راديو ألمانيا.

يعتبر الترويج للغة السوربية في الحياة العامة ، من خلال العروض التدريسية والوسائط أمرًا بالغ الأهمية للحفاظ على هذه الهوية الثقافية. تلعب المؤسسات والمشاريع مثل زورجا دورًا مهمًا في توفير الفرص التعليمية وتعزيز مجتمع Sorbian. تبدأ الجولة التالية من البرنامج في سبتمبر 2025 وينتهي الموعد النهائي للتطبيق في 23 فبراير 2025.