Videovalvonta Berliinin freibad Neukölln: Mittauksen parantamiseksi väkivallan ja ryöstämisen mukaan

Veröffentlicht:

Von:

Nachdem es in den letzten Wochen vermehrt zu Gewaltausbrüchen und Rangeleien im Columbiabad in Berlin-Neukölln gekommen ist, haben die Berliner Bäder-Betriebe angekündigt, dass ab Freitag Ein- und Ausgänge des Freibades videoüberwacht werden. Diese Maßnahme soll dazu beitragen, das Sommerbad Neukölln wieder sicherer zu machen und eskalierende Situationen zu verhindern, so Bäderchef Johannes Kleinsorg. Die Überwachungskameras werden dabei jedoch nicht in Umkleideräumen und auf Liegewiesen zum Einsatz kommen. Die aufgezeichneten Aufnahmen sollen automatisch nach 72 Stunden gelöscht werden, sofern sie nicht von den Ermittlungsbehörden angefordert werden. Die Videoüberwachung ist ein weiterer Schritt zur Verbesserung der Sicherheit in den Freibädern. Seit dem …
After increasing outbreaks and wrangling in the Columbiabad in Berlin-Neukölln in the past few weeks, the Berlin pool companies have announced that the outlets of the outdoor pool will be monitored from Friday. This measure is intended to help make the Neukölln summer pool safer again and prevent escalating situations, said spa chief Johannes Kleinsorg. Valvontakameroita ei kuitenkaan käytetä pukuhuoneissa ja nurmikolla. Tallennetut nauhoitukset tulisi poistaa automaattisesti 72 tunnin kuluttua, ellei tutkintaviranomaiset pyytävät niitä. Videovalvonta on toinen askel ulkouima -altaan turvallisuuden parantamiseksi. Siitä lähtien ... (Symbolbild/MB)

After increasing outbreaks and wrangling in the Columbiabad in Berlin-Neukölln in the past few weeks, the Berlin bathing companies have announced that the outdoor pool in the outdoor pool will be monitored from Friday. This measure is intended to help make the Neukölln summer pool safer again and to prevent escalating situations, says pool chief Johannes Kleinsorg.

Valvontakameroita ei käytetä pukuhuoneissa ja nurmikoissa. Tallennetut nauhoitukset tulisi poistaa automaattisesti 72 tunnin kuluttua, ellei tutkintaviranomaiset pyytävät niitä.

Videovalvonta on toinen askel ulkouima -altaan turvallisuuden parantamiseksi. 15. heinäkuuta lähtien kaikki Berliinin ulkouima -altaan vierailijat ovat vastanneet henkilöllisyydestä. Tämän tulisi tunnistaa mahdolliset väkivaltaiset rikoksentekijät ja olla vastuussa hätätilanteessa.

Columbiabad oli suljettava muutaman päivän ajan tapahtumien takia. Väkivalta, rypistyminen ja renitiset vieraat johtivat poliisioperaatioita useissa Berliinin ulkouima -altaissa heinäkuun alussa. Nämä tapahtumat aiheuttivat poliittisen keskustelun mahdollisista vastatoimista. Poliisi reagoi muun muassa liikkuvien vartijoiden käytön kylpyammeissa.

The new security measures should help to make visitors to the Berlin outdoor pools feel safe again and to be able to pursue a carefree bathing pleasure.

Lähde: Oma tutkimus, joka perustuu Berliinin uimayritysten ja poliisin tietoihin.