Prihodki Tombola krepi partnerstvo mest Albinea-Treptow-Köpenick

Veröffentlicht:

Von: NAG Redaktion

Am vergangenen Samstag fand im Rathaus Treptow das traditionelle Jahres-Auftakt-Miteinander des Bezirksamtes Treptow-Köpenick statt. Neben Informationsständen des Bezirkes und zahlreichen Akteuren, einem bunten Programm aus Musik und Talk hat der Tourismusverein Berlin Treptow-Köpenick e. V. eine Tombola organisiert. Der Erlös von 734,12 € ging als Spende an den Sportverein BBSC e.V. Mit Unterstützung des Tombolaerlöses kann die Städtepartnerschaft zwischen Albinea und Treptow-Köpenick weiter belebt werden. Die Volleyballerinnen des BBSC werden die Sportlerinnen des Sportvereines Polisportiva Albinetana aus Albinea zu einem Sommertrainingscamp 2024 nach Berlin einladen. Der Bezirksbürgermeister Oliver Igel freut sich über die großzügige Unterstützung und betont die Bedeutung der …
Prejšnjo soboto je bil v mestni hiši Treptow potekal tradicionalni letni začetek okrožnega urada Treptow-Köpenick. Poleg informacij o okrožju in številnih igralcih, barvnem programu glasbe in pogovorov, turističnega združenja Berlin Treptow-Köpenick e. V. je organiziral žrebanje. Izkupiček v višini 734,12 EUR je bil donacija športnemu klubu BBSC E.V. S podporo prihodkov iz žrebanja je mogoče nadaljevati mestno partnerstvo med Albinejo in Treptow-Köpenickom. Igralci odbojke BBSC bodo povabili športnike športnega kluba PoliSportiva Albinenana iz Albinee na poletni vadbeni tabor 2024 v Berlinu. Okrožni župan Oliver Igel je vesel velikodušne podpore in poudarja pomen ... (Symbolbild/MB)
Prejšnjo soboto je bil v mestni hiši Treptow potekal tradicionalni letni začetek okrožnega urada Treptow-Köpenick. Poleg informacij o okrožju in številnih igralcih, barvnem programu glasbe in pogovorov, turističnega združenja Berlin Treptow-Köpenick e. V. je organiziral žrebanje. Izkupiček v višini 734,12 EUR je bil donacija športnemu klubu BBSC E.V. S podporo prihodkov iz žrebanja je mogoče nadaljevati mestno partnerstvo med Albinejo in Treptow-Köpenickom. Igralci odbojke BBSC bodo povabili športnike športnega kluba PoliSportiva Albinenana iz Albinee na poletni vadbeni tabor 2024 v Berlinu.

Okrožni župan Oliver Igel je vesel velikodušne podpore in poudarja pomen mestnega partnerstva med Albinejo in Treptow-Köpenickom. Donacija omogoča okrepitev športne in kulturne izmenjave med obema mestoma in podpirati mlade odbojkarske talente.

Združenje za turizem Berlin Treptow-Köpenick e. V. je donacijo izročil mestnemu združenju Twinning in BBSC Berlin Brandenburger Sportclub e. V.

Tabela:
| Lokacija | Dogodek |
| ————– | ———————————————————— |
| Mestna hiša | Letni začetek okrožnega urada |
| Treptow | Tombola z donacijo 734,12 EUR |
| Berlin | Poletni vadbeni tabor 2024 za športnike iz Albinee |
| Albinea | Mesta partnerstvo s Treptow-Köpenickom |
| - | Odbojkarski talenti prejmejo podporo |
| - | Kulturna izmenjava med mesti je okrepljena |

Ta dogodek ne ima le lokalnih učinkov, ampak tudi krepi mednarodno sodelovanje in kulturno izmenjavo med partnerskimi mesti Albinea in Treptow-Köpenick. Donacija omogoča ohranjanje povezave in spodbujanje izmenjave športnikov in umetnikov. Zgodovina mestnega pobratenja sega v obdobje povoj, saj so takšna partnerstva služila za spodbujanje in poglabljanje interakcije med ljudmi in mesti. Dandanes ponujajo priložnost za krepitev kulturnih, športnih in gospodarskih odnosov ter postavljanje novih impulzov.


Vir: www.berlin.de