Tombola-inntektene styrker Albinea-Treptow-Köpenick Cities Partnership

Veröffentlicht:

Von: NAG Redaktion

Am vergangenen Samstag fand im Rathaus Treptow das traditionelle Jahres-Auftakt-Miteinander des Bezirksamtes Treptow-Köpenick statt. Neben Informationsständen des Bezirkes und zahlreichen Akteuren, einem bunten Programm aus Musik und Talk hat der Tourismusverein Berlin Treptow-Köpenick e. V. eine Tombola organisiert. Der Erlös von 734,12 € ging als Spende an den Sportverein BBSC e.V. Mit Unterstützung des Tombolaerlöses kann die Städtepartnerschaft zwischen Albinea und Treptow-Köpenick weiter belebt werden. Die Volleyballerinnen des BBSC werden die Sportlerinnen des Sportvereines Polisportiva Albinetana aus Albinea zu einem Sommertrainingscamp 2024 nach Berlin einladen. Der Bezirksbürgermeister Oliver Igel freut sich über die großzügige Unterstützung und betont die Bedeutung der …
Forrige lørdag fant den tradisjonelle årlige starten av Treptow-Köpenick-distriktskontoret sted i Treptow rådhus. I tillegg til informasjon står i distriktet og mange skuespillere, et fargerikt program for musikk og snakk, Tourism Association Berlin Treptow-Köpenick e. V. Organiserte en tombola. Inntektene på € 734,12 gikk som en donasjon til Sports Club BBSC E.V. Med støtte fra tombola-inntektene kan byens partnerskap mellom Albinea og Treptow-Köpenick videreføres. BBSCs volleyballspillere vil invitere utøverne av Polisportiva Albinetana Sports Club fra Albinea til en sommertreningsleir 2024 i Berlin. Distriktsordfører Oliver Igel er glad for den sjenerøse støtten og understreker viktigheten av ... (Symbolbild/MB)
Forrige lørdag fant den tradisjonelle årlige starten av Treptow-Köpenick-distriktskontoret sted i Treptow rådhus. I tillegg til informasjon står i distriktet og mange skuespillere, et fargerikt program for musikk og snakk, Tourism Association Berlin Treptow-Köpenick e. V. Organiserte en tombola. Inntektene på € 734,12 gikk som en donasjon til Sports Club BBSC E.V. Med støtte fra tombola-inntektene kan byens partnerskap mellom Albinea og Treptow-Köpenick videreføres. BBSCs volleyballspillere vil invitere utøverne av Polisportiva Albinetana Sports Club fra Albinea til en sommertreningsleir 2024 i Berlin.

Distriktsordføreren Oliver Igel er glad for den sjenerøse støtten og understreker viktigheten av byens partnerskap mellom Albinea og Treptow-Köpenick. Donasjonen gjør det mulig å intensivere sport og kulturell utveksling mellom de to byene og å støtte unge volleyballtalenter.

Tourismus Association Berlin Treptow-Köpenick e. V. overrakte donasjonen til City Twinning Association og BBSC Berlin Brandenburger SportClub E. V.

Tabell:
| Sted | Hendelse |
| ————– | ——————————————————— |
| Rådhus | Årlig start av distriktskontoret |
| TREPTOW | Tombola med donasjonsinntekter på € 734,12 |
| Berlin | Summer Training Camp 2024 for idrettsutøvere fra Albinea |
| Albinea | Cities Partnership med Treptow-Köpenick |
| - | Volleyballtalenter får støtte |
| - | Kulturell utveksling mellom byene forsterkes |

Denne hendelsen har ikke bare lokale effekter, men styrker også internasjonalt samarbeid og kulturell utveksling mellom partnerbyene Albinea og Treptow-Köpenick. Donasjonen gjør det mulig å opprettholde forbindelsen og å fremme utveksling av idrettsutøvere og kunstnere. Historien om twinning av byen går tilbake til post -krigsperioden, da slike partnerskap tjente til å fremme og utdype samspillet mellom folkene og byene. I dag tilbyr de muligheten til å styrke kulturelle, sportslige og økonomiske forhold og sette nye impulser.


> Kilde: www.berlin.de