Los ingresos de la Tombola fortalecen la Asociación de Ciudades de Albinea-Teptow-Köpenick

Von NAG Redaktion

Am vergangenen Samstag fand im Rathaus Treptow das traditionelle Jahres-Auftakt-Miteinander des Bezirksamtes Treptow-Köpenick statt. Neben Informationsständen des Bezirkes und zahlreichen Akteuren, einem bunten Programm aus Musik und Talk hat der Tourismusverein Berlin Treptow-Köpenick e. V. eine Tombola organisiert. Der Erlös von 734,12 € ging als Spende an den Sportverein BBSC e.V. Mit Unterstützung des Tombolaerlöses kann die Städtepartnerschaft zwischen Albinea und Treptow-Köpenick weiter belebt werden. Die Volleyballerinnen des BBSC werden die Sportlerinnen des Sportvereines Polisportiva Albinetana aus Albinea zu einem Sommertrainingscamp 2024 nach Berlin einladen. Der Bezirksbürgermeister Oliver Igel freut sich über die großzügige Unterstützung und betont die Bedeutung der …
El sábado pasado, el inicio anual tradicional de la oficina del distrito de Teptow-Köpenick tuvo lugar en el Ayuntamiento de Teptow. Además de la información del distrito y numerosos actores, un colorido programa de música y charla, la Asociación de Turismo Berlín Teptow-Köpenick E. V. organizó un sorteo. La ganancia de € 734.12 fue como donación al Sports Club BBSC E.V. Con el apoyo de los ingresos del sorteo, se puede continuar la asociación de la ciudad entre Albinea y Teptow-Köpenick. Los jugadores de voleibol de la BBSC invitarán a los atletas del PoliSportiva Albinetana Sports Club desde Albinea a un campamento de entrenamiento de verano 2024 en Berlín. El alcalde del distrito Oliver Igel está contento con el generoso apoyo y enfatiza la importancia de ... (Symbolbild/MB)
El sábado pasado, el inicio anual tradicional de la oficina del distrito de Teptow-Köpenick tuvo lugar en el Ayuntamiento de Teptow. Además de la información del distrito y numerosos actores, un colorido programa de música y charla, la Asociación de Turismo Berlín Teptow-Köpenick E. V. organizó un sorteo. La ganancia de € 734.12 fue como donación al Sports Club BBSC E.V. Con el apoyo de los ingresos del sorteo, se puede continuar la asociación de la ciudad entre Albinea y Teptow-Köpenick. Los jugadores de voleibol de la BBSC invitarán a los atletas del PoliSportiva Albinetana Sports Club desde Albinea a un campamento de entrenamiento de verano 2024 en Berlín.

El alcalde del distrito Oliver Igel está contento con el generoso apoyo y enfatiza la importancia de la asociación de la ciudad entre Albinea y Teptow-Köpenick. La donación permite intensificar el intercambio deportivo y cultural entre las dos ciudades y apoyar los talentos de voleibol jóvenes.

La Asociación Turismo de Turismo Berlín Teptow-Köpenick E. V. entregó la donación a la Asociación de Twinning de la Ciudad y al BBSC Berlin Brandenburger Sportclub e. V.

tabla:
| Ubicación | Evento |
| ————— | ——————————————————— |
| Ayuntamiento | Inicio anual de la oficina del distrito |
| Teptow | Tómbola con el producto de la donación de € 734.12 |
| Berlín | Campamento de entrenamiento de verano 2024 para atletas de Albinea |
| Albinea | Asociación de ciudades con Teptow-Köpenick |
| - | Los talentos de voleibol reciben apoyo |
| - | El intercambio cultural entre las ciudades se intensifica |

Este evento no solo tiene efectos locales, sino que también fortalece la cooperación internacional y el intercambio cultural entre las ciudades asociadas de Albinea y Teptow-Köpenick. La donación permite mantener la conexión y promover el intercambio de atletas y artistas. La historia del hermanamiento de la ciudad se remonta al período posterior a la guerra, como tales asociaciones sirvieron para promover y profundizar la interacción entre los pueblos y las ciudades. Hoy en día ofrecen la oportunidad de fortalecer las relaciones culturales, deportivas y económicas y establecer nuevos impulsos.


Fuente: www.berlin.de