Ielu nosaukumi zem palielināmā stikla: Berlīne godina sievietes un cīnās pret aizspriedumiem

Ielu nosaukumi zem palielināmā stikla: Berlīne godina sievietes un cīnās pret aizspriedumiem

Berlin, Deutschland - Pēdējos gados Berlīnē ir izveidojies intensīvs diskurss par ielu nosaukšanu un pārdēvēšanu. Šīs izmaiņas bieži notiek vārdamāsa vēstures un biogrāfijas, it īpaši, ja tās ir saistītas ar anti -demokrātisku fonu. Pieaugošā interese par pārdēvēšanu ir īpaši pārsteidzoša, ko pastiprina mainīta izpratne par diskrimināciju populācijā. Šajā kontekstā divi rajoni ir aktīvi apņēmušies nosaukt ielu vai vietu pēc holokausta pārraudzības Margot Friedländer, kas norāda uz pastiprinātu dialogu par vēsturisko atbildību. Saskaņā ar rbb24 , iedzīvotājiem ir jāinformē, pat ja viņiem nav neviena veto likuma.

Pašreizējās pārdēvēšanas tendences

Pēdējos gados tendence ir sevi pierādījusi, ka daudzi rajoni dod priekšroku dod priekšroku sieviešu vārdiem, kad tiek izsauktas ielas. Frīdrihshain-Kreuzbergā 2005. gadā tika nolemts pagodināt sievietes tikai kā vārdamāsa, līdz tika sasniegts paritātes izplatīšana. Pēdējo desmit gadu laikā Berlīnē ir pārdēvēts vismaz 25 ielas, pieaugot informētībai par godājamo vārdu problēmu. Tas tiek izteikts pretrunīgi vērtēto ielu nosaukumu sarakstā ar antisemītisku kontekstu un parāda, ka daudzas debates par pārdēvēšanu joprojām ir nenovēršamas. Pārdēvēšanas tiesiskais regulējums ir Berlīnes ceļa likuma 5.§, kas ir atļauts noteiktos gadījumos - īpaši negatīvi apgrūtinātu vārdu gadījumā.

Pārdēvēšanas sarežģītības piemērs ir ilgs process no iniciatīvas uz faktisko ieviešanu. Treitschke-straße pārdēvēšana Betty-Katz-Straße prasīja milzīgus 25 gadus. Šajā procesā bieži ir birokrātiski šķēršļi un grūtības saziņā ar iedzīvotājiem, kas var izraisīt kavēšanos. Pašlaik Berlīnē ir izlemti vismaz astoņi renami, bet vēl nav ieviesti, un ir pieejamas vēl astoņas lietojumprogrammas.

Debates par vēsturisko kontekstualizāciju

Diskusija par ceļu atjaunošanu neaprobežojas tikai ar Berlīni, bet notiek arī citās pilsētās, piemēram, Minhenē, Maincā un Koblenzā. Debates bieži attiecas uz vēsturisko vārdu pārskatīšanu, kas atspoguļo problemātiskas personības. Piemēram, publiskajā diskusijā tiek apspriests pāvesta, kurš palīdzēja nacistu audzētājiem, Berlīnē, kas nosaukts pēc Eugenio Pacelli, kurš palīdzēja nacistiem, kas palīdzēja nacistiem. Ielu nosaukumu vēsturiskie konteksti bieži netiek pietiekami neņemti vērā, kas noved pie protestiem un prasībām pēc pārdēvēšanas, piemēram, diskusijā par Mohrenstrasse Radebeul vai Julien Reitzenstein prasības, lai pārdēvētu Pacelliallee par Golda-Meir-Allee, piemēram, zeit.de ziņots.

Vēsturisko vārdu nopratināšanas jēdziens prasa lielisku sajūtu sociālajām izmaiņām un atzīst attiecīgā laika politisko darba kārtību. Daži kritiķi brīdina, ka vadītās debates varētu būt pirmais solis ceļā uz tālejošu visu rajonu pārdēvēšanu, kā uzsvēra CDU parlamenta grupas līderis Kreuzbergā, Timurs Huseins. Tādējādi pārvērtēšana kļūst par mainīgas sabiedrības un tās vērtību spoguli.

Kā parādās Neukölln piemēri, pārdēvēšana tiek saprasta arī kā vardarbības upuru atmiņas pazīme un viņu sasniegumu atzīšana. Šajā kontekstā Rolanda-Krügera-Štraße un Morussstraße Uwe-Lieschied-Strraße galva tika pārdēvēti 2025. gada 27. februārī. Šie renami ir ne tikai nozīmīgi no vēsturiskā viedokļa, bet arī solidaritātes akts, ko vienādi uztver eksperti un publika. Rajona mērs Martins Hikels, kurš piedalījās pārdēvēšanas svētkos, šādus pasākumus minēja kā pilsētas un tās vēstures bagātināšanu, piemēram, "https://www.deutschlandfunk.de/Geschichte- der-dem-pruefstand-ebatte-ueber-100.html" class = "avots_3"> Deutschlandfunk.