أسماء الشوارع تحت الزجاج المكبرة: برلين تكرم النساء والمعارك ضد التحيزات

أسماء الشوارع تحت الزجاج المكبرة: برلين تكرم النساء والمعارك ضد التحيزات

Berlin, Deutschland - في السنوات الأخيرة ، تطور خطاب مكثف في برلين حول تسمية الشوارع وإعادة تسميتها. غالبًا ما يرجع هذا التغيير إلى التاريخ والسيرة الذاتية للاسم ، خاصةً إذا كانت مرتبطة بخلفيات مضادة للديمقراطية. الاهتمام المتزايد بإعادة تسمية لافتة للنظر بشكل خاص ، والذي يعززه التوعية بالتمييز في التمييز في السكان. في هذا السياق ، تلتزم منطقتان بنشاط بتسمية شارع أو مكان بعد مارجوت فريدلدر التي تتجاوز الهولوكوست ، مما يشير إلى الحوار المعزز حول المسؤولية التاريخية. وفقًا لـ rbb24 ، يجب أن يتم إبلاغ السكان ، حتى لو لم يكن لديهم أي قانون veto.

اتجاهات إعادة تسمية الحالية

في السنوات الأخيرة ، أثبت الاتجاه نفسه أن العديد من المناطق تفضل أن تفضل أسماء النساء عندما يتم استدعاء الشوارع. في فريدريششين-كيروزبرغ ، تقرر في عام 2005 تكريم النساء فقط باعتباره الاسم نفسه حتى تم تحقيق توزيع التكافؤ. تم إعادة تسمية ما لا يقل عن 25 شارعًا في برلين في السنوات العشر الماضية ، مع زيادة الوعي بمشكلة الأسماء الشريفة. يتم التعبير عن ذلك في قائمة بأسماء الشوارع المثيرة للجدل مع سياق مضاد للسامية ويظهر أن العديد من المناقشات حول إعادة تسمية ما زالت وشيكة. الإطار القانوني لإعادة تسمية هو الفقرات 5 من قانون طريق برلين ، وهو أمر مسموح به في بعض الحالات - خاصة في حالة الأسماء المثقلة سلبًا.

مثال على تعقيد إعادة تسمية هو العملية الطويلة من المبادرة إلى التنفيذ الفعلي. استغرق إعادة تسمية Treitschke-Straße في Betty-Katz-Straße 25 عامًا. في هذه العملية ، غالبًا ما تكون هناك عقبات ويروقراطية وصعوبات في التواصل مع السكان التي يمكن أن تؤدي إلى التأخير. في الوقت الحالي ، تم تحديد ما لا يقل عن ثمانية رينام في برلين ، ولكن لم يتم تنفيذه بعد ، وتتوفر ثمانية طلبات أخرى.

مناقشات حول السياق التاريخي

لا تقتصر المناقشة حول تجديدات الطرق على برلين ، ولكنها تتم أيضًا في مدن أخرى مثل ميونيخ وماينز وكبلنز. غالبًا ما تمتد المناقشات إلى مراجعة الأسماء التاريخية التي تمثل شخصيات إشكالية. على سبيل المثال ، تمت مناقشة Pacelliallee في برلين ، التي سميت على اسم Eugenio Pacelli ، البابا الذي ساعد المقيمين النازيين ، في المناقشة العامة. غالبًا ما لا تؤخذ السياقات التاريخية لأسماء الشوارع في الاعتبار بما فيه الكفاية ، مما يؤدي إلى الاحتجاجات والمطالب لإعادة تسمية ، كما هو الحال في المناقشة حول موهرينستراس في راديبول أو مطالب جوليان ريتزينشتاين "https://www.zeit.de/sgesellschaft/2021-03/strassen name-kritrassen-strassenumenamen- rassism-kolonialism history" class = "source_2"> zeit.de المبلغ عنها.

يتطلب مفهوم استجواب الأسماء التاريخية شعورًا جيدًا بالتغييرات الاجتماعية ويعترف بالأجندة السياسية في الوقت المعني. يحذر بعض النقاد من أن المناقشات الموجه قد تمثل الخطوة الأولى نحو إعادة تسمية المناطق بأكملها بعيدة المدى ، كما أكد قائد المجموعة البرلمانية في كودو في كريوزبرغ ، تيمور هوسين. وهكذا تصبح عمليات إعادة الأفعال مرآة لمجتمع متغير وقيمه.

كأمثلة من معرض Neukölln ، يتم فهم إعادة تسمية أيضًا على أنها علامة على ذكرى ضحايا العنف والاعتراف بإنجازاتهم. في هذا السياق ، تم إعادة تسمية headstrasse في رولاند كروجر شترا وموروسستررا في شترا في uwe-liescheded في 27 فبراير 2025. أشار عمدة المقاطعة مارتن هيكل ، الذي شارك في الاحتفال بإعادة تسمية ، إلى تدابير كإثراء للمدينة وتاريخها ، مثل "https://www.deutschlandfunk.de/Geschichte- der-dem-pruefstand-ebatte-uber-100.html