Virtual European Run 2024: Spandaus Partner City Besøk

Veröffentlicht:

Von:

Eine Delegation aus Spandaus Partnerstadt Asnières-sur-Seine besuchte letzte Woche unseren Bezirk. Die stellvertretende Bürgermeisterin Barbara Treutenaere, der Vorsitzende des französischen Partnerschaftsvereins Frank Bürger und einige Mitglieder waren Teil dieser Delegation. Der Besuch fand im Rahmen der Feierlichkeiten zum 65-jährigen Bestehen der Städtepartnerschaft zwischen Spandau und Asnières-sur-Seine statt. Höhepunkt war eine feierliche Veranstaltung im Gotischen Saal der Zitadelle Spandau. Am Tag danach nahmen die Gäste an einer Fahrradtour durch Spandau im Rahmen des „Virtuellen Europalaufs 2024“ teil, mit einem besonderen Stopp an der Asnièresstraße. Bezirksbürgermeister Frank Bewig betonte die Bedeutung der Partnerschaft und ermutigte die Bewohner Spandaus, am virtuellen Europalauf teilzunehmen, …
En delegasjon fra Spandaus tvillingby Asgnières-sur-seine besøkte distriktet vårt forrige uke. Stedsregjereren Barbara Treutenaere, styreleder for den franske partnerskapsforeningen Frank Bürger og noen medlemmer var en del av denne delegasjonen. Besøket fant sted som en del av feiringen for 65-årsjubileet for City Partnership mellom Spandau og asnières-sur-seine. Høydepunktet var en høytidelig begivenhet i den gotiske hallen til Spandau Citadel. Dagen etter deltok gjestene på en sykkeltur gjennom Spandau som en del av "Virtual European Run 2024", med et spesielt stopp på Asgnièress Road. Distriktsordfører Frank Werwig understreket viktigheten av partnerskapet og oppfordret innbyggerne i Spandaus til å delta i det virtuelle europeiske løpet, ... (Symbolbild/MB)

En delegasjon fra Spandaus Partner City of Asgnières-sur-Seine besøkte vårt distrikt forrige uke. Stedsregjereren Barbara Treutenaere, styreleder for den franske partnerskapsforeningen Frank Bürger og noen medlemmer var en del av denne delegasjonen. Besøket fant sted som en del av feiringen for 65-årsjubileet for City Partnership mellom Spandau og asnières-sur-seine. Høydepunktet var en høytidelig begivenhet i den gotiske hallen til Spandau Citadel. Dagen etter deltok gjestene i en sykkeltur gjennom Spandau som en del av "Virtual European Run 2024", med et spesielt stopp på Asgnièressstraße.

Distriktsordfører Frank Werwig understreket viktigheten av partnerskapet og oppmuntret innbyggerne i Spandaus til å delta i det virtuelle europeiske løpet for å fremme ideen om partnerskap. "Virtual European Run 2024" er et initiativ fra Asgnières-sur-seine og Spandau for å styrke samarbeidet mellom partnerskapsforeningene og kommunene. Deltakelse i løpet er åpent for alle innbyggere i Asnières-sur-seine og Spandau, som liker bevegelse og ideen om partnerskap.

Deltakelse i "Virtual European Run 2024" er ukomplisert: Interesserte parter kan registrere seg gratis på nettstedet www.virtuellereuropalauf.de og fullføre en av de tre fagområdene (10 km jogging, gå eller sykle uten en elektrisk motor). Tiden må da legges inn på nettstedet. Registrering og registrering av ganger er mulig frem til 16. mai 2024.

For å bringe løpet inn i rangeringen, må deltakerne dekke 10 km på rad mellom 9. mai 2024 klokka 18.00 og 16. mai 2024 klokka 11.00. For å bekrefte ytelsen, må deltakerne sende inn et skjermbilde av sporingsappen eller fitness/smartklokke -resultatene. Smarttelefonapper for måling av tid og rute finner du i appen/PlayStore under søkeordene "Kjører" eller "Kjører". Mer informasjon om Spandaus City Twinning er tilgjengelig på den offisielle nettstedet.

I følgende tabell er ytterligere informasjon om byens tvilling av Spandau oppført:

| Partner City | Partnerskapsår | Land |
| ——————— | ——————— | ———- |
| Asnières-sur Seine | 1959 | Frankrike |
| King Wusterhausen | 1990 | Tyskland |
| Bronx (New York) | 2004 | USA |

Byens tvilling av Spandaus går tilbake til 1959 da partnerskapet med Asgnières-sur-seine ble stengt i Frankrike. Disse langsiktige forholdene bidrar til det kulturelle mangfoldet og internasjonale forståelsen i Spandau -distriktet.


> Kilde: www.berlin.de