Virtual European Run 2024: Spandaus Partner City Visiting

Veröffentlicht:

Von:

Eine Delegation aus Spandaus Partnerstadt Asnières-sur-Seine besuchte letzte Woche unseren Bezirk. Die stellvertretende Bürgermeisterin Barbara Treutenaere, der Vorsitzende des französischen Partnerschaftsvereins Frank Bürger und einige Mitglieder waren Teil dieser Delegation. Der Besuch fand im Rahmen der Feierlichkeiten zum 65-jährigen Bestehen der Städtepartnerschaft zwischen Spandau und Asnières-sur-Seine statt. Höhepunkt war eine feierliche Veranstaltung im Gotischen Saal der Zitadelle Spandau. Am Tag danach nahmen die Gäste an einer Fahrradtour durch Spandau im Rahmen des „Virtuellen Europalaufs 2024“ teil, mit einem besonderen Stopp an der Asnièresstraße. Bezirksbürgermeister Frank Bewig betonte die Bedeutung der Partnerschaft und ermutigte die Bewohner Spandaus, am virtuellen Europalauf teilzunehmen, …
Una delegazione della doppia città di Spandau di Asnières-Sur-Seine ha visitato il nostro distretto la scorsa settimana. La vice sindaco Barbara Treutenaere, il presidente della French Partnership Association Frank Bürger e alcuni membri facevano parte di questa delegazione. La visita è avvenuta nell'ambito delle celebrazioni per il 65 ° anniversario della partnership della città tra Spandau e Asnières-sur-Seine. Il momento clou è stato un evento solenne nella sala gotica della cittadella Spandau. Il giorno dopo, gli ospiti hanno preso parte a un tour in bicicletta attraverso Spandau come parte del "Virtual European Run 2024", con una fermata speciale sulla strada Asnièress. Il sindaco distrettuale Frank Werwig ha sottolineato l'importanza del partenariato e ha incoraggiato i residenti di Spandaus a prendere parte alla corsa virtuale europea, ... (Symbolbild/MB)

Una delegazione del partner di Spandaus City di Asnières-sur-Seine ha visitato il nostro distretto la scorsa settimana. La vice sindaco Barbara Treutenaere, il presidente della French Partnership Association Frank Bürger e alcuni membri facevano parte di questa delegazione. La visita è avvenuta nell'ambito delle celebrazioni per il 65 ° anniversario della partnership della città tra Spandau e Asnières-sur-Seine. Il momento clou è stato un evento solenne nella sala gotica della cittadella Spandau. Il giorno dopo, gli ospiti hanno preso parte a un tour in bicicletta attraverso Spandau come parte della "Virtual European Run 2024", con una fermata speciale su Asnièresstraße.

Il sindaco distrettuale Frank Werwig ha sottolineato l'importanza della partnership e ha incoraggiato i residenti di Spandaus a prendere parte alla corsa virtuale europea per promuovere l'idea del partenariato. "Virtual European Run 2024" è un'iniziativa di Asnières-sur-Seine e Spandau per rafforzare la cooperazione tra le associazioni di partenariato e i comuni. La partecipazione alla corsa è aperta a tutti i residenti di Asnières-sur-Seine e Spandau, che amano il movimento e l'idea della partnership.

La partecipazione al "Virtual European Run 2024" è semplice: le parti interessate possono registrarsi gratuitamente sul sito Web www.virtuellereuropalauf.de e completare una delle tre discipline (jogging da 10 km, camminare o andare in bicicletta senza un motore elettrico). Il tempo deve quindi essere inserito sul sito Web. La registrazione e la registrazione dei tempi sono possibili fino al 16 maggio 2024.

Per portare la corsa nella valutazione, i partecipanti devono coprire 10 km di fila tra il 9 maggio 2024 alle 6:00 e il 16 maggio 2024 alle 23:00. Per verificare le prestazioni, i partecipanti devono inviare uno screenshot della propria app di tracciamento o dei risultati di fitness/smart watch. Le app per smartphone per la misurazione del tempo e del percorso sono disponibili nell'app/Playstore secondo i termini di ricerca "in esecuzione" o "in esecuzione". Ulteriori informazioni su Spandaus City Twinning sono disponibili sul sito ufficiale.

Nella tabella seguente sono elencate ulteriori informazioni sulla città gemellata di Spandau:

| Partner City | Anno della partnership | Terra |
| ———————— | ———————— | ———- |
| Asnières-sur Senna | 1959 | Francia |
| Re Wusterhausen | 1990 | Germania |
| Il Bronx (New York) | 2004 | USA |

La gemellaggio della città di Spandaus risale al 1959 quando la partnership con Asnières-sur-Seina fu chiusa in Francia. Queste relazioni a lungo termine contribuiscono alla diversità culturale e alla comprensione internazionale nel distretto di Spandau.


Fonte: www.berlin.de