Virtual European Run 2024: Επίσκεψη συνεργασίας Spandaus Partner City

Veröffentlicht:

Von:

Eine Delegation aus Spandaus Partnerstadt Asnières-sur-Seine besuchte letzte Woche unseren Bezirk. Die stellvertretende Bürgermeisterin Barbara Treutenaere, der Vorsitzende des französischen Partnerschaftsvereins Frank Bürger und einige Mitglieder waren Teil dieser Delegation. Der Besuch fand im Rahmen der Feierlichkeiten zum 65-jährigen Bestehen der Städtepartnerschaft zwischen Spandau und Asnières-sur-Seine statt. Höhepunkt war eine feierliche Veranstaltung im Gotischen Saal der Zitadelle Spandau. Am Tag danach nahmen die Gäste an einer Fahrradtour durch Spandau im Rahmen des „Virtuellen Europalaufs 2024“ teil, mit einem besonderen Stopp an der Asnièresstraße. Bezirksbürgermeister Frank Bewig betonte die Bedeutung der Partnerschaft und ermutigte die Bewohner Spandaus, am virtuellen Europalauf teilzunehmen, …
Μια αντιπροσωπεία από τη δίδυμη πόλη του Spandau της Asnières-Sur-Seine επισκέφθηκε την περιοχή μας την περασμένη εβδομάδα. Ο αναπληρωτής δήμαρχος Barbara Treutenaere, πρόεδρος της Γαλλικής Ένωσης Συνεργασίας Frank Bürger και μερικά μέλη ήταν μέρος αυτής της αντιπροσωπείας. Η επίσκεψη πραγματοποιήθηκε ως μέρος των εορτασμών για την 65η επέτειο της συνεργασίας της πόλης μεταξύ Spandau και Asnières-Sur-Seine. Το επίκεντρο ήταν ένα επίσημο γεγονός στην Αίθουσα της Γοτθικής Ακρόπολης. Την επόμενη μέρα, οι φιλοξενούμενοι συμμετείχαν σε μια περιοδεία με ποδήλατο μέσω του Spandau ως μέρος του "Virtual European Run 2024", με μια ειδική στάση στο δρόμο Asnièress. Ο δήμαρχος της περιφέρειας Frank Werwig τόνισε τη σημασία της εταιρικής σχέσης και ενθάρρυνε τους κατοίκους του Spandaus να συμμετάσχουν στην εικονική ευρωπαϊκή πορεία, ... (Symbolbild/MB)

Μια αντιπροσωπεία από την SPANDAUS Partner City της Asnières-Sur-Seine επισκέφθηκε την περιοχή μας την περασμένη εβδομάδα. Ο αναπληρωτής δήμαρχος Barbara Treutenaere, πρόεδρος της Γαλλικής Ένωσης Συνεργασίας Frank Bürger και μερικά μέλη ήταν μέρος αυτής της αντιπροσωπείας. Η επίσκεψη πραγματοποιήθηκε ως μέρος των εορτασμών για την 65η επέτειο της συνεργασίας της πόλης μεταξύ Spandau και Asnières-Sur-Seine. Το επίκεντρο ήταν ένα επίσημο γεγονός στην Αίθουσα της Γοτθικής Ακρόπολης. Την επόμενη μέρα, οι επισκέπτες συμμετείχαν σε μια περιοδεία με ποδήλατο μέσω του Spandau ως μέρος του "Virtual European Run 2024", με μια ειδική στάση στο Asnièressstraße.

Ο δήμαρχος Frank Werwig υπογράμμισε τη σημασία της εταιρικής σχέσης και ενθάρρυνε τους κατοίκους του Spandaus να συμμετάσχουν στην εικονική ευρωπαϊκή διαδρομή για να προωθήσουν την ιδέα της εταιρικής σχέσης. Το "Virtual European Run 2024" είναι μια πρωτοβουλία της Asnières-Sur-Seine και του Spandau για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των ενώσεων εταιρικής σχέσης και των δήμων. Η συμμετοχή στο τρέξιμο είναι ανοιχτή σε όλους τους κατοίκους της Asnières-Sur-Seine και του Spandau, που απολαμβάνουν την κίνηση και την ιδέα της συνεργασίας.

Η συμμετοχή στο "Virtual European Run 2024" είναι απλή: τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να εγγραφούν δωρεάν στον ιστότοπο www.virtuellereuropalauf.de και να ολοκληρώσουν έναν από τους τρεις κλάδους (10 χλμ. Jogging, περπάτημα ή ποδηλασία χωρίς ηλεκτρικό κινητήρα). Στη συνέχεια, ο χρόνος πρέπει να εισαχθεί στον ιστότοπο. Η εγγραφή και η εγγραφή των χρόνων είναι δυνατή μέχρι τις 16 Μαΐου 2024.

Για να φέρει την εκτέλεση στην βαθμολογία, οι συμμετέχοντες πρέπει να καλύπτουν 10 χλμ. Στη σειρά μεταξύ 9 Μαΐου 2024 στις 6 π.μ. και 16 Μαΐου 2024 στις 11 μ.μ. Για να επαληθεύσουν την απόδοση, οι συμμετέχοντες πρέπει να υποβάλουν ένα στιγμιότυπο οθόνης της εφαρμογής παρακολούθησης ή των αποτελεσμάτων Fitness/Smart Watch. Οι εφαρμογές smartphone για τη μέτρηση χρόνου και διαδρομής μπορούν να βρεθούν στο App/PlayStore σύμφωνα με τους όρους αναζήτησης "που εκτελούνται" ή "τρέχοντας". Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αδελφοποίηση του Spandaus City είναι διαθέσιμες στην επίσημη ιστοσελίδα.

Στον παρακάτω πίνακα παρατίθενται πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την αδελφοποίηση της πόλης του Spandau:

| Partner City | Έτος εταιρικής σχέσης | Γη |
| ------ | ------ | ---- |
| Asnières-Sur Seine | 1959 | Γαλλία |
| Βασιλιάς Wusterhausen | 1990 | Γερμανία |
| Το Bronx (Νέα Υόρκη) 2004 | ΗΠΑ |

Η αδελφοποίηση της πόλης του Spandaus πηγαίνει πίσω στο 1959, όταν η συνεργασία με την Asnières-Sur-Seine έκλεισε στη Γαλλία. Αυτές οι μακροπρόθεσμες σχέσεις συμβάλλουν στην πολιτιστική ποικιλομορφία και τη διεθνή κατανόηση στην περιοχή Spandau.


Πηγή: www.berlin.de