Виртуално европейско бягане 2024: Посещение на град Спандаус

Veröffentlicht:

Von:

Eine Delegation aus Spandaus Partnerstadt Asnières-sur-Seine besuchte letzte Woche unseren Bezirk. Die stellvertretende Bürgermeisterin Barbara Treutenaere, der Vorsitzende des französischen Partnerschaftsvereins Frank Bürger und einige Mitglieder waren Teil dieser Delegation. Der Besuch fand im Rahmen der Feierlichkeiten zum 65-jährigen Bestehen der Städtepartnerschaft zwischen Spandau und Asnières-sur-Seine statt. Höhepunkt war eine feierliche Veranstaltung im Gotischen Saal der Zitadelle Spandau. Am Tag danach nahmen die Gäste an einer Fahrradtour durch Spandau im Rahmen des „Virtuellen Europalaufs 2024“ teil, mit einem besonderen Stopp an der Asnièresstraße. Bezirksbürgermeister Frank Bewig betonte die Bedeutung der Partnerschaft und ermutigte die Bewohner Spandaus, am virtuellen Europalauf teilzunehmen, …
Делегация от двойния град на Спандау Асниерс-Сур-Ш-Шейн посети нашия район миналата седмица. Заместник -кметът Барбара Треутере, председателят на Френската асоциация за партньорство Франк Бюргер и някои членове бяха част от тази делегация. Посещението се проведе като част от празненствата за 65-годишнината от градското партньорство между Спандау и Асниерес-Сур-Ш-Шайн. Акцентът беше тържествено събитие в готическата зала на цитаделата на Спандау. В деня след това гостите взеха участие в обиколка на велосипеди през Спандау като част от „Виртуалния европейски Run 2024“, със специална спирка на Asnièess Road. Кметът на окръга Франк Вервиг подчерта важността на партньорството и насърчи жителите на Спандай да участват във виртуалното европейско бягане, ... (Symbolbild/MB)

Делегация от партньора на Спандаус Сити Асниерес-Сур-Шър посети нашия район миналата седмица. Заместник -кметът Барбара Треутере, председателят на Френската асоциация за партньорство Франк Бюргер и някои членове бяха част от тази делегация. Посещението се проведе като част от празненствата за 65-годишнината от градското партньорство между Спандау и Асниерес-Сур-Ш-Шайн. Акцентът беше тържествено събитие в готическата зала на цитаделата на Спандау. В деня след това гостите участваха в велосипедна обиколка през Спандау като част от „Виртуалния европейски Run 2024“, със специална спирка на Asnièressstraße.

Кметът на окръга Франк Вервиг подчерта важността на партньорството и насърчи жителите на Спандай да участват във виртуалния европейски старт, за да насърчат идеята за партньорство. „Виртуалният европейски Run 2024“ е инициатива на Asnières-sur-Seine и Spandau за укрепване на сътрудничеството между партньорските асоциации и общините. Участието в бягането е отворено за всички жители на Asnières-sur-Seine и Spandau, които се радват на движение и идеята за партньорство.

Участието в „Виртуалния европейски Run 2024“ е неусложнено: Заинтересованите страни могат да се регистрират безплатно на уебсайта www.virtuellereuropalauf.de и да попълнят една от трите дисциплини (джогинг на 10 км, ходене или колоездене без електрически мотор). След това времето трябва да бъде въведено на уебсайта. Регистрацията и регистрацията на времената са възможни до 16 май 2024 г.

За да приведат в рейтинга, участниците трябва да покрият 10 км подред между 9 май 2024 г. в 18:00 и 16 май 2024 г. от 23:00. За да проверят представянето, участниците трябва да изпратят екранна снимка на своето приложение за проследяване или резултати от фитнес/интелигентен часовник. Приложенията за смартфони за измерване на времето и маршрута могат да бъдат намерени в App/PlayStore под условията на търсене „Изпълнение“ или „Изпълнение“. Допълнителна информация за Spandaus City Twinning е достъпна на официалния уебсайт.

В следващата таблица е посочена допълнителна информация за побратимяването на градския град:

| Партньорски град | Година на партньорство | Земя |
| ———————— | ———————— | ———- |
| Asnières-sur seine | 1959 | Франция |
| Цар Вустърхаузен | 1990 | Германия |
| Бронкс (Ню Йорк) | 2004 | САЩ |

Градът побратимяване на Спандай се връща към 1959 г., когато партньорството с Asnières-sur-Seine беше затворено във Франция. Тези дългосрочни отношения допринасят за културното многообразие и международното разбиране в област Спандау.


Източник: www.berlin.de