La délégation de Berlin visite la ville partenaire de Melle

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

La ville inférieure de saxe de Melle et le district de Berlin de Reinickendorf ont récemment célébré le 60e anniversaire de leurs relations amicales, qui ont été officiellement scellées dans un partenariat municipal en 1988. Melle a visité une délégation de cinq membres de Reinickendorf, dirigée par le maire de district Emine Demirbüken-Weger, pour un week-end du festival de deux jours. Jutta Dettmann est maire à Melle depuis 2021 et elle a chaleureusement reçu la délégation. Les moments forts de la visite étaient des discours à la mairie, dans lesquels Emine Demirbüken-Wegner a eu l'honneur d'entrer dans le livre d'or de la ville. En cadeau, elle a présenté un bol peint à la main du fabricant en porcelaine royale avec l'image de l'hôtel de ville de Wittenau. La délégation a également fait une visite en ville ...

Die niedersächsische Stadt Melle und der Berliner Bezirk Reinickendorf feierten kürzlich das 60-jährige Bestehen ihrer freundschaftlichen Beziehungen, die 1988 offiziell in einer Städtepartnerschaft besiegelt wurden. Eine fünfköpfige Delegation aus Reinickendorf, angeführt von Bezirksbürgermeisterin Emine Demirbüken-Wegner, besuchte Melle für ein zweitägiges Festwochenende. Seit 2021 ist Jutta Dettmann Bürgermeisterin in Melle und sie empfing die Delegation herzlich. Höhepunkte des Besuchs waren Reden im Rathaus, bei denen Emine Demirbüken-Wegner die Ehre hatte, sich in das goldene Buch der Stadt einzutragen. Als Gastgeschenk überreichte sie eine handbemalte Schale der Königlichen Porzellan-Manufaktur mit dem Bild des Wittenauer Rathauses. Die Delegation nahm außerdem an einer Stadtführung …
La ville inférieure de saxe de Melle et le district de Berlin de Reinickendorf ont récemment célébré le 60e anniversaire de leurs relations amicales, qui ont été officiellement scellées dans un partenariat municipal en 1988. Melle a visité une délégation de cinq membres de Reinickendorf, dirigée par le maire de district Emine Demirbüken-Weger, pour un week-end du festival de deux jours. Jutta Dettmann est maire à Melle depuis 2021 et elle a chaleureusement reçu la délégation. Les moments forts de la visite étaient des discours à la mairie, dans lesquels Emine Demirbüken-Wegner a eu l'honneur d'entrer dans le livre d'or de la ville. En cadeau, elle a présenté un bol peint à la main du fabricant en porcelaine royale avec l'image de l'hôtel de ville de Wittenau. La délégation a également fait une visite en ville ...

La délégation de Berlin visite la ville partenaire de Melle

La ville de Melle et le district de Berlin de Reinickendorf, le district de Berlin de Reinickendorf, a récemment célébré le 60e anniversaire de leurs relations amicales, qui ont été officiellement scellées en 1988 dans un partenariat municipal. Melle a visité une délégation de cinq membres de Reinickendorf, dirigée par la mairesse du district Emine Demirbüken-Wegner, pour un week-end de festival de deux jours.

Depuis 2021, Jutta Dettmann est maire à Melle et elle a chaleureusement reçu la délégation. Les moments forts de la visite étaient des discours à la mairie, dans lesquels Emine Demirbüken-Wegner a eu l'honneur d'entrer dans le livre d'or de la ville. En cadeau, elle a présenté un bol peint à la main du fabricant en porcelaine royale avec l'image de l'hôtel de ville de Wittenau. La délégation a également participé à une visite de la ville à travers le centre-ville, a visité la mairie, les églises, l'ancien bureau de poste et le centre de jeunes B10.

Le partenariat à long terme entre Melle et Reinickendorf a conduit à un échange culturel vivant et à des visites mutuelles. Ces partenariats aident à promouvoir la compréhension et l'amitié entre différentes régions et peuvent également apporter des avantages économiques pour les deux parties.

Il est remarquable que ce partenariat existe depuis 60 ans et montre la durabilité et la profondeur de la relation entre les deux villes. Ces amitiés à long terme sont précieuses et enrichissent la vie culturelle sur place.

Un tableau avec des données de comparaison sur les deux villes, tels que la population, la zone, les données économiques ou les offres culturelles, pourraient offrir un aperçu intéressant des différences et des similitudes entre la Melle et le Reinickendorf.


Source: www.berlin.de