Zmena v zmene: susedské prechádzky v múzeách okresu Berlín

Veröffentlicht:

Von:

In der „Langen Woche der Kiezgeschichte“ vom 25. Mai bis 2. Juni 2024 steht das Thema „Stadt im Wandel“ im Fokus. Alle zwölf Berliner Bezirksmuseen nehmen an dieser Veranstaltungsreihe teil. Das Museum Pankow bietet am 25. Mai und 2. Juni zwei Kiezspaziergänge zu außergewöhnlichen Orten an, zu denen alle Interessierten herzlich eingeladen sind. Am 25. Mai startet der erste Spaziergang mit dem Titel „Vom Blankenfelder Schwarzwassersee zum Stillen Don – Ein Spaziergang in die Berliner Abwassergeschichte“. Beginn ist um 12:00 Uhr am Café „Traktorista“ im Stadtgut Blankenfelde. Der Spaziergang führt durch die ehemaligen Rieselfelder rund um Blankenfelde, die ab 1880 …
V „dlhom týždni histórie Kiez“ od 25. mája do 2. júna 2024 sa zameriava na „mesto v zmene“. Na tejto sérii podujatí sa zúčastňuje všetkých dvanásť múzeí v Berlíne. Dňa 25. mája a 2. júna ponúkne Pankow Museum dve susedské prechádzky na mimoriadne miesta, na ktoré sú srdečne pozvané všetky zainteresované strany. 25. mája sa začína prvá prechádzka s názvom „Z Blankenfeld Schwarzwassersee do Stillen Don - prechádzka do berlínskej histórie odpadových vôd“. Začína sa o 12:00 hod. v kaviarni „Tractorista“ v mestskom paneli Blankenfelde. Prechádzka vedie bývalým Rieselderom okolo Blankenfelde, ktorý od roku 1880 ... (Symbolbild/MB)

V „dlhom týždni histórie Kiez“ od 25. mája do 2. júna 2024 sa zameriava na „mesto v zmene“. Na tejto sérii podujatí sa zúčastňuje všetkých dvanásť múzeí v Berlíne. Dňa 25. mája a 2. júna ponúka múzeum Pankow dve susedné prechádzky do mimoriadnych miest, na ktoré sú srdečne pozvané všetky zainteresované strany.

25. mája sa začína prvá prechádzka s názvom „Z Blankenfeld Schwarzwassersee do Stillena Dona - prechádzka k berlínskej histórii odpadových vôd“. Začína sa o 12:00 hod. v kaviarni „Tractorista“ v mestskom paneli Blankenfelde. Prechádzka vedie bývalým rieselderom okolo Blankenfelde, ktorý sa používal na čistenie odpadových vôd a poľnohospodárstvo od roku 1880. Účinky tohto použitia sú dodnes viditeľné. Po prehliadke výstavy a prechádzke cez Rieseldera je tu možnosť vymeniť nápady v kaviarni.

2. júna sa uskutoční druhá prechádzka s názvom „90 metrov nad morom - Rümmerberg Oderbruchkippe v Prenzlauer Berg sa koná miestny prieskum“. Začiatok je o 14:00. v Volkspark Prenzlauer Berg, vstupná brána Hohenschönhauser Straße. Po skončení vojny v roku 1945 slúžili hory sutiny ako úložné miesto pre nepoužiteľnú sutinu. Dnes sú to miesta relaxácie a zabudnutí, podľa ktorých je história zničeného mesta skrytá.

Obe udalosti sú bezplatné, ale registrácia je potrebná z dôvodu obmedzených kapacít. Odporúča sa robustná obuv. „Dlhý týždeň histórie susedstva“ je projekt pracovnej skupiny v Berlínskych regionálnych múzeách (ABR), ktorý umožňuje neznámym a nezvyčajným históriou Berlína objaviť na rôznych podujatiach.

Ďalšie informácie sú k dispozícii v múzeu Pankow.


Zdroj: www.berlin.de