Αλλαγή στην Αλλαγή: Πηγές γειτονιάς σε μουσεία του Βερολίνου

Veröffentlicht:

Von:

In der „Langen Woche der Kiezgeschichte“ vom 25. Mai bis 2. Juni 2024 steht das Thema „Stadt im Wandel“ im Fokus. Alle zwölf Berliner Bezirksmuseen nehmen an dieser Veranstaltungsreihe teil. Das Museum Pankow bietet am 25. Mai und 2. Juni zwei Kiezspaziergänge zu außergewöhnlichen Orten an, zu denen alle Interessierten herzlich eingeladen sind. Am 25. Mai startet der erste Spaziergang mit dem Titel „Vom Blankenfelder Schwarzwassersee zum Stillen Don – Ein Spaziergang in die Berliner Abwassergeschichte“. Beginn ist um 12:00 Uhr am Café „Traktorista“ im Stadtgut Blankenfelde. Der Spaziergang führt durch die ehemaligen Rieselfelder rund um Blankenfelde, die ab 1880 …
Στην "μεγάλη εβδομάδα της ιστορίας του Kiez" από τις 25 Μαΐου έως τις 2 Ιουνίου 2024, εστιάζεται στην "πόλη στην αλλαγή". Και τα μουσεία των δώδεκα περιοχών του Βερολίνου συμμετέχουν σε αυτή τη σειρά εκδηλώσεων. Στις 25 Μαΐου και στις 2 Ιουνίου, το Μουσείο Pankow θα προσφέρει δύο περιπάτους γειτονιάς σε έκτακτες τοποθεσίες, στις οποίες όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη προσκαλούνται. Στις 25 Μαΐου ξεκινά ο πρώτος περίπατος με τον τίτλο "από το Blankenfeld Schwarzwassersee στο Stillen Don - ξεκινά μια βόλτα στην ιστορία των λυμάτων του Βερολίνου". Ξεκινά στις 12:00 μ.μ. στο καφενείο "Tractorista" στο κτήμα της πόλης Blankenfelde. Ο περίπατος οδηγεί μέσα από τον πρώην Rieselfelder γύρω από το Blankenfelde, το οποίο από το 1880 ... (Symbolbild/MB)

Στην "μεγάλη εβδομάδα της ιστορίας του Kiez" από τις 25 Μαΐου έως τις 2 Ιουνίου 2024, εστιάζεται στην "πόλη στην αλλαγή". Και τα μουσεία των δώδεκα περιοχών του Βερολίνου συμμετέχουν σε αυτή τη σειρά εκδηλώσεων. Στις 25 Μαΐου και στις 2 Ιουνίου, το Μουσείο Pankow προσφέρει δύο περιπάτους γειτονιάς σε εξαιρετικές τοποθεσίες, στις οποίες όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη προσκαλούνται.

Στις 25 Μαΐου, ξεκινά ο πρώτος περίπατος με τον τίτλο "από το Blankenfeld Schwarzwassersee στο Stillen Don - ξεκινά μια βόλτα στην ιστορία των λυμάτων του Βερολίνου". Ξεκινά στις 12:00 μ.μ. στο καφενείο "Tractorista" στο κτήμα της πόλης Blankenfelde. Ο περίπατος οδηγεί μέσω του πρώην Rieselfelder γύρω από το Blankenfelde, οι οποίοι χρησιμοποιήθηκαν για τον καθαρισμό των λυμάτων και τη γεωργία από το 1880. Οι επιπτώσεις αυτής της χρήσης εξακολουθούν να είναι ορατά σήμερα. Μετά από μια περιήγηση στην έκθεση και μια βόλτα στο Rieselfelder, υπάρχει η ευκαιρία να ανταλλάξουμε ιδέες στο καφέ.

Στις 2 Ιουνίου, ο δεύτερος περίπατος με τον τίτλο "90 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας - το Rümmerberg Oderbruchkippe στο Prenzlauer Berg, μια τοπική εξερεύνηση" λαμβάνει χώρα. Η αρχή είναι στις 2:00 μ.μ. στο Volkspark Prenzlauer Berg, είσοδος πύλη Hohenschönhauser Straße. Μετά το τέλος του πολέμου το 1945, τα βουνά των ερειπίων χρησίμευαν ως θέση αποθήκευσης για άχρηστα ερείπια. Σήμερα είναι τόποι χαλάρωσης και ξεχνώντας κάτω από τα οποία η ιστορία της καταστραμμένης πόλης είναι κρυμμένη.

Και τα δύο συμβάντα είναι δωρεάν, αλλά η εγγραφή απαιτείται λόγω περιορισμένων δυνατοτήτων. Συνιστάται ανθεκτικά υποδήματα. Η "μεγάλη εβδομάδα της ιστορίας της γειτονιάς" είναι ένα έργο της ομάδας εργασίας για τα περιφερειακά μουσεία του Βερολίνου (ABR), το οποίο επιτρέπει στην άγνωστη και ασυνήθιστη ιστορία του Βερολίνου να ανακαλύψει σε διάφορα γεγονότα.

Περισσότερες πληροφορίες είναι διαθέσιμες στο Μουσείο Pankow.


Πηγή: www.berlin.de