Mitte tähistab ümbernimetamist: Mohrenstrasse saab Anton-Wilhelm-Amo-Straße!

Mitte tähistab ümbernimetamist: Mohrenstrasse saab Anton-Wilhelm-Amo-Straße!

Anton-Wilhelm-Amo-Straße, 10115 Berlin, Deutschland - Täna rakendati Berliinis Mohrenstrasse ümbernimetamise ajaloolist otsus. Ringkonna linnapea Stefanie Remlinger teatas pressiteates, et tänav kannab nüüd nime Anton-Wilhelm-Amo-Straße. Seda tehti vastavalt Berlin-Bandenburgi kõrgema halduskohtu apellatsiooni vastuvõtmise avalduse tagasilükkamisele. 6. juuli 2023 Berliini halduskohtu otsus on juriidiliselt siduv ja ümbernimetamist saab lõpuks läbi viia. See on oluline samm koloonia minevikuga tegelemisel, nagu Remlinger rõhutab.

Paljude jaoks, eriti Berliini mustanahalistes kogukonnas, peetakse mõistet “Mohr” rassistlikuks ja dehumanismiks. Ümbernimetamine pole mitte ainult reaktsioon sellele tajule, vaid ka selge positsioneerimine diskrimineerivate nimede vastu. Remlinger avaldas otsuse kohta kergendust ja nägi ümbernimetamist Saksamaa koloniaalajaloo käsitlemisel.

filosoof Anton Wilhelm Amo

Anton Wilhelm Amo sündis tänases Ghanas umbes 1703. aastal ja rööviti Saksamaale. Teda peetakse Saksamaal esimeseks tuntud Aafrika filosoofiks ja advokaadiks. Berliin-Mitte ringkonnanõukogu oli juba aasta augustis ümbernimetamise poolt hääletanud, kuna vana nimi on "diskrimineeriv ja kahjustab Berliini mainet".

Ringkonnaamet algatas ümbernimetamise aprillis 2021 pärast seda, kui elanikud varem selle otsuse vastu vallandati. Selliste kaebuste kohtulik kontroll on tõsiselt piiratud ja kõrgem halduskohus leidis, et teede renoveerimine on üldine korraldus avalikus huvides. Seetõttu on teie praegune otsus mõeldamatu, mille tulemuseks oli positiivne tagasiside selle otsuse kohta.

sotsiaalne kontekst

Mohrenstrasse ümbernimetamine on laiemas arutelus Saksamaa koloniaalpärandiga tegelemise üle. Sarnased arutelud toimuvad erinevates Berliini linnaosades. Neuköllni ringkonna nõukogu kiitis hiljuti heaks Hermann von Wissmanni nimetatud tänava ümbernimetamise. Seda suundumust toetavad sellised teadlased nagu aafransist Marianne Bechhaus-Gerst, kes rõhutavad, et tänavad, mida koloonia kurjategijad austavad, ei tohiks enam eksisteerida.

Bechhaus-Gerst nõuab rohkem hariduslikke pakkumisi koloniaalajaloo kohta, kuna paljud inimesed, eriti koolides, ei ole piisavalt informeeritud. Samuti soovitab see kinnitada tänavasiltidele täiendavaid tahvleid, et kajastada koloniaal minevikku. Ühiskonna teadvuse positiivne muutus on äratuntav, kuid diskrimineerimise ja rassismi teema muutmiseks on vaja jätkusuutlikke vestlusi ja lahendusi.

Vastuvõtmiseks erinevate kodanikuühiskonna organisatsioonidega, sealhulgas mustanahaliste algatus Saksamaal (ISD) ja igaüks õpetab ühte (EOTO) E.V., kavandab ringkonnaamet Anton-Wilhelm-Amo-Straße tseremoniaalset inauguratsiooni. See on veel üks märk järkjärgulisest muutusest Berliini ajaloo ja identiteediga tegelemisel.

Vastuoluline arutelu teede renoveerimise üle pole kaugeltki täielik, kuid Mohrenstrasse ümbernimetamist Anton-Wilhelm-Amo-Straße'ks võis pidada pöördepunktiks koloniaalpärandi ja rassismi avalikus ettekujutuses Saksamaal.

Lisateabe saamiseks külastage järgmisi artikleid: berlin.de , zdf täna , rbb24