柏林地区的融资:急流还不足以维持服务

Die Bezirksfinanzen waren in den letzten Wochen ein viel diskutiertes Thema in Berlin. Besonders das Neuköllner Bezirksamt sorgte für Aufsehen, als es veröffentlichte, welche Auswirkungen die zugewiesenen Gelder auf die vielen freiwilligen Angebote hätten, die die Bezirke selbst steuern können. Glücklicherweise hat der Finanzsenator nach einem Hilferuf des Bezirksbürgermeisters Martin Hikel reagiert und Verbesserungen vorgenommen. Trotzdem reicht das Ergebnis noch lange nicht aus, um alle Leistungen für die Bürgerinnen und Bürger aufrechtzuerhalten. Egal ob es um Spielplätze, Personalausweise oder Sozialarbeit für Drogenkonsumierende geht. Ein Großteil der Gelder, die die Bezirke erhalten, ist bereits fest gebunden. Beispielsweise für Sozialleistungen oder Hilfen …
在过去的几周里,地区的财政是柏林讨论的主题。 Neukölln地区办公室特别引起了人们的轰动,当它发布了指定的资金对各地区可以控制自己的许多自愿提议的影响。幸运的是,财务参议员在呼吁地区市长马丁·希克尔(Martin Hikel)的帮助后做出了反应,并进行了改进。然而,结果远非足以维持公民的所有服务。无论是关于游乐场,身份证还是毒品的社会工作。接收这些地区的大部分资金已经被牢固地束缚。例如,寻求社会利益或帮助... (Symbolbild/MB)

柏林地区的融资:急流还不足以维持服务

在过去的几周里,地区的财政一直是柏林讨论的主题。特别是,Neukölln地区办事处发表了分配的资金对地区本身可以控制的许多自愿提供的影响时,引起了轰动。

幸运的是,财务参议员在呼吁地区市长马丁·希克尔(Martin Hikel)的帮助后做出了反应,并进行了改进。然而,结果远非足以维持公民的所有服务。无论是关于游乐场,身份证还是毒品的社会工作。

接收该地区的大部分资金已经牢固地束缚。例如,寻求社会利益或对儿童和家庭的帮助。这不能动摇。此外,人事费用占费用的很大一部分,远远超过90%。

这些地区是柏林的引擎。您是第一个知道附近存在哪些问题并可以迅速采取行动的人 - 只要您离开它们。公民可以为各地区提交申请申请父母津贴或住房福利,他们会照顾餐馆中的卫生控制并惩罚虚假停车位。

如果您在各地区保存,则危害整个城市的功能。因此,重要的是要讨论柏林采取行动能力的能力,而不是将城市的引擎脱离行动。因为如果无法在现场实施政治愿望,则没有任何价值。

或换句话说:如果发动机不运行,则汽车上的后扰流板是没有用的。