Financiamento dos distritos de Berlim: as corredeiras ainda não são suficientes para manter os serviços

Veröffentlicht:

Von:

Die Bezirksfinanzen waren in den letzten Wochen ein viel diskutiertes Thema in Berlin. Besonders das Neuköllner Bezirksamt sorgte für Aufsehen, als es veröffentlichte, welche Auswirkungen die zugewiesenen Gelder auf die vielen freiwilligen Angebote hätten, die die Bezirke selbst steuern können. Glücklicherweise hat der Finanzsenator nach einem Hilferuf des Bezirksbürgermeisters Martin Hikel reagiert und Verbesserungen vorgenommen. Trotzdem reicht das Ergebnis noch lange nicht aus, um alle Leistungen für die Bürgerinnen und Bürger aufrechtzuerhalten. Egal ob es um Spielplätze, Personalausweise oder Sozialarbeit für Drogenkonsumierende geht. Ein Großteil der Gelder, die die Bezirke erhalten, ist bereits fest gebunden. Beispielsweise für Sozialleistungen oder Hilfen …
As finanças do distrito têm sido um tópico muito discutido em Berlim nas últimas semanas. O escritório do distrito de Neukölln, em particular, causou uma sensação quando publicou quais efeitos os fundos atribuídos tiveram nas muitas ofertas voluntárias que os distritos poderiam se controlar. Felizmente, o senador financeiro reagiu após um pedido de ajuda do prefeito do distrito Martin Hikel e fez melhorias. No entanto, o resultado está longe de ser suficiente para manter todos os serviços para os cidadãos. Independentemente de se trata de playgrounds, cartões de identificação ou trabalho social para consumir drogas. Uma grande parte dos fundos que recebem os distritos já está firmemente vinculada. Por exemplo, para benefícios sociais ou ajuda ... (Symbolbild/MB)

As finanças do distrito têm sido um tópico muito discutido em Berlim nas últimas semanas. Em particular, o escritório do distrito de Neukölln causou uma sensação quando publicou quais efeitos os fundos atribuídos tiveram nas muitas ofertas voluntárias que os próprios distritos podem controlar.

Felizmente, o senador financeiro reagiu após um pedido de ajuda do prefeito do distrito Martin Hikel e fez melhorias. No entanto, o resultado está longe de ser suficiente para manter todos os serviços para os cidadãos. Independentemente de se trata de playgrounds, cartões de identificação ou trabalho social para consumir drogas.

Uma grande parte dos fundos que recebem os distritos já está firmemente vinculada. Por exemplo, para benefícios sociais ou ajuda para crianças e famílias. Isso não pode ser abalado. Além disso, as despesas de pessoal representam grande parte das despesas, bem mais de 90 %.

Os distritos são o motor de Berlim. Você é o primeiro a saber quais problemas existem no bairro e pode agir rapidamente - desde que você os deixe. Os cidadãos podem enviar pedidos de subsídio dos pais ou benefício de moradia para os distritos e cuidam do controle da higiene em restaurantes e punindo estacionamento falso.

Se você salvar nos distritos, põe em risco a funcionalidade de toda a cidade. Portanto, é importante discutir a capacidade da capacidade de Berlim de agir, em vez de colocar o motor da cidade fora de ação. Porque os desejos políticos não têm valor se não puderem ser implementados no local.

Ou, em outras palavras: um spoiler traseiro no carro é inútil se o motor não estiver em funcionamento.