Finansowanie dzielnic berlińskich: Rapids nie są jeszcze wystarczające do utrzymania usług

Veröffentlicht:

Von:

Die Bezirksfinanzen waren in den letzten Wochen ein viel diskutiertes Thema in Berlin. Besonders das Neuköllner Bezirksamt sorgte für Aufsehen, als es veröffentlichte, welche Auswirkungen die zugewiesenen Gelder auf die vielen freiwilligen Angebote hätten, die die Bezirke selbst steuern können. Glücklicherweise hat der Finanzsenator nach einem Hilferuf des Bezirksbürgermeisters Martin Hikel reagiert und Verbesserungen vorgenommen. Trotzdem reicht das Ergebnis noch lange nicht aus, um alle Leistungen für die Bürgerinnen und Bürger aufrechtzuerhalten. Egal ob es um Spielplätze, Personalausweise oder Sozialarbeit für Drogenkonsumierende geht. Ein Großteil der Gelder, die die Bezirke erhalten, ist bereits fest gebunden. Beispielsweise für Sozialleistungen oder Hilfen …
Finanse okręgowe były bardzo omawianym tematem w Berlinie w ciągu ostatnich kilku tygodni. W szczególności biuro okręgowe Neukölln spowodowało sensację, gdy opublikowało, jakie skutki wyznaczyły przypisane fundusze na wiele dobrowolnych ofert, które okręgi mogłyby samodzielnie kontrolować. Na szczęście senator finansowy zareagował po wezwaniu pomocy burmistrza dzielnicy Martina Hikela i wprowadził ulepszenia. Niemniej jednak wynik nie jest wystarczający do utrzymania wszystkich usług dla obywateli. Niezależnie od tego, czy chodzi o place zabaw, karty tożsamości lub pracy socjalnej dla narkotyków. Duża część funduszy, które otrzymują dzielnice, jest już mocno związana. Na przykład dla korzyści społecznych lub pomocy ... (Symbolbild/MB)

Finanse okręgowe były bardzo omawianym tematem w Berlinie w ciągu ostatnich kilku tygodni. W szczególności biuro okręgowe Neukölln spowodowało sensację, gdy opublikowało, jakie skutki wyznaczyły przypisane fundusze na wiele dobrowolnych ofert, które same dzielnice mogą kontrolować.

Na szczęście senator finansowy zareagował po wezwaniu pomocy burmistrza dzielnicy Martina Hikela i wprowadził ulepszenia. Niemniej jednak wynik nie jest wystarczający do utrzymania wszystkich usług dla obywateli. Niezależnie od tego, czy chodzi o place zabaw, karty tożsamości lub pracy socjalnej dla narkotyków.

Duża część funduszy, które otrzymują dzielnice, jest już mocno związana. Na przykład dla korzyści społecznych lub pomocy dla dzieci i rodzin. Nie można tego wstrząsnąć. Ponadto koszty personelu stanowią dużą część wydatków, znacznie ponad 90 procent.

Dzielnice są silnikiem Berlina. Jesteś pierwszym, który wiesz, jakie problemy mają w okolicy i możesz działać szybko - pod warunkiem, że je opuściłeś. Obywatele mogą składać wnioski o zasiłek rodzicielski lub świadczenia mieszkaniowe dla okręgów i zajmują się kontrolą higieny w restauracjach i karania fałszywego parkowania.

Jeśli oszczędzasz w dzielnicach, zagrażasz funkcjonalności całego miasta. Dlatego ważne jest, aby omówić zdolność Berlina do działania, zamiast odrzucić silnik miasta z działania. Ponieważ życzenia polityczne nie mają żadnej wartości, jeśli nie można ich wdrożyć na miejscu.

lub innymi słowy: tylny spoiler w samochodzie jest bezużyteczny, jeśli silnik nie działa.