Berlīnes rajonu finansēšana: krāces vēl nav pietiekamas, lai uzturētu pakalpojumus

Veröffentlicht:

Von:

Die Bezirksfinanzen waren in den letzten Wochen ein viel diskutiertes Thema in Berlin. Besonders das Neuköllner Bezirksamt sorgte für Aufsehen, als es veröffentlichte, welche Auswirkungen die zugewiesenen Gelder auf die vielen freiwilligen Angebote hätten, die die Bezirke selbst steuern können. Glücklicherweise hat der Finanzsenator nach einem Hilferuf des Bezirksbürgermeisters Martin Hikel reagiert und Verbesserungen vorgenommen. Trotzdem reicht das Ergebnis noch lange nicht aus, um alle Leistungen für die Bürgerinnen und Bürger aufrechtzuerhalten. Egal ob es um Spielplätze, Personalausweise oder Sozialarbeit für Drogenkonsumierende geht. Ein Großteil der Gelder, die die Bezirke erhalten, ist bereits fest gebunden. Beispielsweise für Sozialleistungen oder Hilfen …
Rajona finanses pēdējo nedēļu laikā ir daudz apspriesta Berlīnē. Īpaši Neukölln rajona birojs izraisīja sensāciju, kad tā publicēja, kāda ietekme uz piešķirtajiem līdzekļiem bija uz daudzajiem brīvprātīgajiem piedāvājumiem, kurus rajoni varētu sevi kontrolēt. Par laimi, finanšu senators reaģēja pēc rajona mēra Martina Hikela palīdzības aicinājuma un veica uzlabojumus. Neskatoties uz to, rezultāts nebūt nav pietiekams, lai uzturētu visus pakalpojumus pilsoņiem. Neatkarīgi no tā, vai runa ir par rotaļu laukumiem, ID kartēm vai sociālo darbu narkotiku daudzumu. Liela daļa līdzekļu, kas saņem rajonus, jau ir stingri saistīti. Piemēram, sociālajiem ieguvumiem vai palīdzībai ... (Symbolbild/MB)

Rajona finanses pēdējās nedēļās ir daudz apspriesta Berlīnē. Jo īpaši Neukölln rajona birojs izraisīja sensāciju, kad tā publicēja, kāda ietekme uz piešķirtajiem līdzekļiem bija uz daudzajiem brīvprātīgajiem piedāvājumiem, kurus paši rajoni var kontrolēt.

Par laimi, finanšu senators reaģēja pēc rajona mēra Martina Hikela palīdzības aicinājuma un veica uzlabojumus. Neskatoties uz to, rezultāts nebūt nav pietiekams, lai uzturētu visus pakalpojumus pilsoņiem. Neatkarīgi no tā, vai runa ir par rotaļu laukumiem, ID kartēm vai sociālo darbu narkotiku daudzumu.

Liela daļa līdzekļu, kas saņem rajonus, jau ir stingri saistīti. Piemēram, sociālajiem ieguvumiem vai palīdzībai bērniem un ģimenēm. To nevar satricināt. Turklāt personāla izdevumi veido lielu daļu izdevumu, kas ir vairāk nekā 90 procenti.

Rajoni ir Berlīnes dzinējs. Jūs esat pirmais, kurš zināt, kādas problēmas ir apkārtnē, un varat rīkoties ātri - ja vien jūs tās atstājat. Iedzīvotāji var iesniegt pieteikumus vecāku pabalstam vai mājokļa pabalstam rajoniem, un viņi rūpējas par higiēnas kontroli restorānos un nepatiesu autostāvvietu sodīšanu.

Ja ietaupāt rajonos, jūs apdraudat visas pilsētas funkcionalitāti. Tāpēc ir svarīgi apspriest Berlīnes spējas spēju rīkoties, tā vietā, lai pilsētas motoru izslēgtu no darbības. Tā kā politiskajām vēlmēm nav vērtības, ja tās nevar ieviest uz vietas.

Vai citiem vārdiem sakot: aizmugurējais spoileris uz automašīnas ir bezjēdzīgs, ja motors nedarbojas.