Financement des districts de Berlin: les rapides ne sont pas encore suffisants pour maintenir les services

Veröffentlicht:

Von:

Die Bezirksfinanzen waren in den letzten Wochen ein viel diskutiertes Thema in Berlin. Besonders das Neuköllner Bezirksamt sorgte für Aufsehen, als es veröffentlichte, welche Auswirkungen die zugewiesenen Gelder auf die vielen freiwilligen Angebote hätten, die die Bezirke selbst steuern können. Glücklicherweise hat der Finanzsenator nach einem Hilferuf des Bezirksbürgermeisters Martin Hikel reagiert und Verbesserungen vorgenommen. Trotzdem reicht das Ergebnis noch lange nicht aus, um alle Leistungen für die Bürgerinnen und Bürger aufrechtzuerhalten. Egal ob es um Spielplätze, Personalausweise oder Sozialarbeit für Drogenkonsumierende geht. Ein Großteil der Gelder, die die Bezirke erhalten, ist bereits fest gebunden. Beispielsweise für Sozialleistungen oder Hilfen …
Les finances du district ont été un sujet très discuté à Berlin au cours des dernières semaines. Le bureau de district de Neukölln en particulier a provoqué une sensation lorsqu'il a publié les effets que les fonds assignés ont eu sur les nombreuses offres volontaires que les districts pourraient se contrôler. Heureusement, le sénateur des finances a réagi après un appel à l'aide du maire du district Martin Hikel et a apporté des améliorations. Néanmoins, le résultat est loin d'être suffisant pour maintenir tous les services pour les citoyens. Que ce soit sur les terrains de jeux, les cartes d'identité ou le travail social pour la drogue. Une grande partie des fonds qui reçoivent les districts est déjà fermement liée. Par exemple pour les avantages sociaux ou l'aide ... (Symbolbild/MB)

Les finances du district ont été un sujet très discuté à Berlin au cours des dernières semaines. En particulier, le bureau de district de Neukölln a provoqué une sensation lorsqu'il a publié les effets que les fonds assignés ont eu sur les nombreuses offres volontaires que les districts eux-mêmes peuvent contrôler.

Heureusement, le sénateur des finances a réagi après un appel à l'aide du maire du district Martin Hikel et a apporté des améliorations. Néanmoins, le résultat est loin d'être suffisant pour maintenir tous les services pour les citoyens. Que ce soit sur les terrains de jeux, les cartes d'identité ou le travail social pour la drogue.

Une grande partie des fonds qui reçoivent les districts est déjà fermement liée. Par exemple pour les avantages sociaux ou l'aide pour les enfants et les familles. Cela ne peut pas être ébranlé. De plus, les dépenses du personnel représentent une grande partie des dépenses, bien plus de 90%.

Les districts sont le moteur de Berlin. Vous êtes le premier à savoir quels problèmes il y a dans le quartier et vous pouvez agir rapidement - à condition que vous les quitte. Les citoyens peuvent soumettre des demandes d'allocation parentale ou de logement pour les districts et ils s'occupent du contrôle de l'hygiène dans les restaurants et punissent de faux parkings.

Si vous économisez dans les districts, vous mettez en danger la fonctionnalité de toute la ville. Il est donc important de discuter de la capacité de la capacité de Berlin à agir, au lieu de mettre le moteur de la ville. Parce que les souhaits politiques n'ont aucune valeur s'ils ne peuvent pas être mis en œuvre sur place.

ou en d'autres termes: un becquet arrière sur la voiture est inutile si le moteur ne fonctionne pas.