Berliinin piirien rahoitus: Rapids ei ole vielä riittävä palvelujen ylläpitämiseen

Veröffentlicht:

Von:

Die Bezirksfinanzen waren in den letzten Wochen ein viel diskutiertes Thema in Berlin. Besonders das Neuköllner Bezirksamt sorgte für Aufsehen, als es veröffentlichte, welche Auswirkungen die zugewiesenen Gelder auf die vielen freiwilligen Angebote hätten, die die Bezirke selbst steuern können. Glücklicherweise hat der Finanzsenator nach einem Hilferuf des Bezirksbürgermeisters Martin Hikel reagiert und Verbesserungen vorgenommen. Trotzdem reicht das Ergebnis noch lange nicht aus, um alle Leistungen für die Bürgerinnen und Bürger aufrechtzuerhalten. Egal ob es um Spielplätze, Personalausweise oder Sozialarbeit für Drogenkonsumierende geht. Ein Großteil der Gelder, die die Bezirke erhalten, ist bereits fest gebunden. Beispielsweise für Sozialleistungen oder Hilfen …
Piirin taloutta on ollut paljon keskusteltu aihe Berliinissä viime viikkoina. Erityisesti Neuköllnin piiritoimisto aiheutti sensaation, kun se julkaisi, mitä vaikutuksia osoitetuilla varoilla oli moniin vapaaehtoisiin tarjouksiin, joita piirit voivat hallita itseään. Onneksi rahoitus senaattori reagoi piirin pormestarin Martin Hikelin avunpyyntöön jälkeen ja teki parannuksia. Siitä huolimatta tulos ei ole kaukana kaikista kansalaisten palvelujen ylläpitämiseksi. Riippumatta siitä, koskeeko leikkikenttiä, henkilökortteja tai sosiaalityötä huumeiden kuluttamisessa. Suuri osa alueista vastaanottavista varoista on jo tiukasti sidottu. Esimerkiksi sosiaalisia etuja tai apua ... (Symbolbild/MB)

Piirin taloutta on ollut paljon keskusteltu aihe Berliinissä viime viikkoina. Erityisesti Neuköllnin piiritoimisto aiheutti sensaation, kun se julkaisi, mitä vaikutuksia määrätyillä varoilla oli moniin vapaaehtoisiin tarjouksiin, joita piirit itse voivat hallita.

Onneksi rahoitus senaattori reagoi piirin pormestarin Martin Hikelin avunpyyntöön jälkeen ja teki parannuksia. Siitä huolimatta tulos ei ole kaukana kaikista kansalaisten palvelujen ylläpitämiseksi. Riippumatta siitä, koskeeko leikkikenttiä, henkilökortteja tai sosiaalityötä huumeiden kuluttamisessa.

Suuri osa alueista vastaanottavista varoista on jo tiukasti sidottu. Esimerkiksi sosiaalisten etujen tai avun saamiseksi lapsille ja perheille. Tätä ei voida ravistaa. Lisäksi henkilöstökulut muodostavat suuren osan kuluista, selvästi yli 90 prosenttia.

Piirit ovat Berliinin moottori. Olet ensimmäinen, kun tiedät, mitä ongelmia naapurustossa on ja voit toimia nopeasti - jos jätät ne. Kansalaiset voivat jättää piirien vanhempien korvaus- tai asumisetuja koskevia hakemuksia, ja he huolehtivat hygienian hallinnasta ravintoloissa ja rankaisevat vääriä pysäköintiä.

Jos säästät alueilla, vaarantat koko kaupungin toiminnallisuuden. Siksi on tärkeää keskustella Berliinin toimintakyvyn kyvystä sen sijaan, että asettaisi kaupungin moottori pois toiminnasta. Koska poliittisissa toiveissa ei ole arvoa, jos niitä ei voida panna täytäntöön paikan päällä.

tai toisin sanoen: Auton takaspoileri on hyödytön, jos moottori ei ole käynnissä.