Financiamiento de los distritos de Berlín: los rápidos aún no son suficientes para mantener los servicios

Veröffentlicht:

Von:

Die Bezirksfinanzen waren in den letzten Wochen ein viel diskutiertes Thema in Berlin. Besonders das Neuköllner Bezirksamt sorgte für Aufsehen, als es veröffentlichte, welche Auswirkungen die zugewiesenen Gelder auf die vielen freiwilligen Angebote hätten, die die Bezirke selbst steuern können. Glücklicherweise hat der Finanzsenator nach einem Hilferuf des Bezirksbürgermeisters Martin Hikel reagiert und Verbesserungen vorgenommen. Trotzdem reicht das Ergebnis noch lange nicht aus, um alle Leistungen für die Bürgerinnen und Bürger aufrechtzuerhalten. Egal ob es um Spielplätze, Personalausweise oder Sozialarbeit für Drogenkonsumierende geht. Ein Großteil der Gelder, die die Bezirke erhalten, ist bereits fest gebunden. Beispielsweise für Sozialleistungen oder Hilfen …
Las finanzas del distrito han sido un tema muy discutido en Berlín en las últimas semanas. La oficina del distrito de Neukölln en particular causó una sensación cuando publicó qué efectos tenían los fondos asignados en las muchas ofertas voluntarias que los distritos podrían controlarse. Afortunadamente, el senador de finanzas reaccionó después de un llamado a la ayuda del alcalde del distrito Martin Hikel e hizo mejoras. Sin embargo, el resultado está lejos de ser suficiente para mantener todos los servicios para los ciudadanos. Independientemente de si se trata de parques infantiles, tarjetas de identificación o trabajo social para la consumo de drogas. Una gran parte de los fondos que reciben los distritos ya está firmemente vinculado. Por ejemplo, para beneficios sociales o ayuda ... (Symbolbild/MB)

Las finanzas del distrito han sido un tema muy discutido en Berlín en las últimas semanas. En particular, la oficina del distrito de Neukölln causó una sensación cuando publicó qué efectos tenían los fondos asignados en las muchas ofertas voluntarias que los mismos distritos pueden controlar.

Afortunadamente, el senador de finanzas reaccionó después de un llamado a la ayuda del alcalde del distrito Martin Hikel e hizo mejoras. Sin embargo, el resultado está lejos de ser suficiente para mantener todos los servicios para los ciudadanos. Independientemente de si se trata de parques infantiles, tarjetas de identificación o trabajo social para la consumo de drogas.

Una gran parte de los fondos que reciben los distritos ya está firmemente vinculado. Por ejemplo, para beneficios sociales o ayuda para niños y familias. Esto no puede ser sacudido. Además, los gastos de personal constituyen una gran parte de los gastos, más del 90 por ciento.

Los distritos son el motor de Berlín. Usted es el primero en saber qué problemas hay en el vecindario y puede actuar rápidamente, siempre que los deje. Los ciudadanos pueden presentar solicitudes de asignación parental o beneficio de vivienda para los distritos y se encargan del control de la higiene en los restaurantes y castigan el estacionamiento falso.

Si ahorra en los distritos, pone en peligro la funcionalidad de toda la ciudad. Por lo tanto, es importante discutir la capacidad de la capacidad de Berlín para actuar, en lugar de dejar fuera de acción el motor de la ciudad. Porque los deseos políticos no tienen valor si no pueden implementarse en el sitio.

o en otras palabras: un spoiler trasero en el automóvil es inútil si el motor no está funcionando.