Финансиране на районите в Берлин: Бързото все още не е достатъчно за поддържане на услуги

Veröffentlicht:

Von:

Die Bezirksfinanzen waren in den letzten Wochen ein viel diskutiertes Thema in Berlin. Besonders das Neuköllner Bezirksamt sorgte für Aufsehen, als es veröffentlichte, welche Auswirkungen die zugewiesenen Gelder auf die vielen freiwilligen Angebote hätten, die die Bezirke selbst steuern können. Glücklicherweise hat der Finanzsenator nach einem Hilferuf des Bezirksbürgermeisters Martin Hikel reagiert und Verbesserungen vorgenommen. Trotzdem reicht das Ergebnis noch lange nicht aus, um alle Leistungen für die Bürgerinnen und Bürger aufrechtzuerhalten. Egal ob es um Spielplätze, Personalausweise oder Sozialarbeit für Drogenkonsumierende geht. Ein Großteil der Gelder, die die Bezirke erhalten, ist bereits fest gebunden. Beispielsweise für Sozialleistungen oder Hilfen …
През последните няколко седмици областните финанси бяха много обсъждана тема в Берлин. По -специално в окръжния офис на Neukölln предизвика усещане, когато публикува какви ефекти са имали определените средства върху многото доброволни оферти, които районите могат да се контролират. За щастие сенаторът на финансите реагира след призив за помощ от окръжния кмет Мартин Хикел и направи подобрения. Независимо от това, резултатът далеч не е достатъчен за поддържане на всички услуги за гражданите. Независимо дали става въпрос за детски площадки, лични карти или социална работа за наркотици. Голяма част от средствата, които получават областите, вече са здраво обвързани. Например за социални ползи или помощ ... (Symbolbild/MB)

Областните финанси бяха много обсъждана тема в Берлин през последните няколко седмици. По -специално, окръжният офис на Neukölln предизвика усещане, когато публикува какви ефекти са имали определените средства върху многото доброволни оферти, които самите области могат да контролират.

За щастие сенаторът на финансите реагира след призив за помощ от окръжния кмет Мартин Хикел и направи подобрения. Независимо от това, резултатът далеч не е достатъчен за поддържане на всички услуги за гражданите. Независимо дали става въпрос за детски площадки, лични карти или социална работа за наркотици.

Голяма част от средствата, които получават областите, вече са здраво обвързани. Например за социални ползи или помощ за деца и семейства. Това не може да се разклати. В допълнение, разходите за персонал съставляват голяма част от разходите, над 90 процента.

Областите са двигателят на Берлин. Вие сте първият, който знае какви проблеми има в квартала и можете да действате бързо - при условие че ги оставите. Гражданите могат да подават заявления за родителски обезщетения или жилищни обезщетения за районите и те се грижат за контрола на хигиената в ресторантите и наказват фалшивия паркинг.

Ако спестявате в областите, вие застрашавате функционалността на целия град. Ето защо е важно да се обсъди способността на способността на Берлин да действа, вместо да се постави двигателят на града от действие. Защото политическите желания нямат стойност, ако не могат да бъдат приложени на място.

или с други думи: Заден спойлер на колата е безполезен, ако двигателят не работи.