Zaštita spomenika za Kraftwerk Jänschwalde: Izazovi i mogućnosti!

Zaštita spomenika za Kraftwerk Jänschwalde: Izazovi i mogućnosti!

Kraftwerk Jänschwalde, 03130 Guben, Deutschland - Brandenburgov ministrica znanosti Manja Schüle naglasila je 11. lipnja 2025. godine u Odboru za znanost državnog parlamenta da nema prepreka za planirane pretvorbe za industrijske postrojenja Kraftwerk Jänschwalde i tvornicu crne pumpe Briketta, unatoč mogućoj zaštiti spomenika. Ova se procjena odvija prema odluci državnog ureda za očuvanje spomenika kako bi se oba objekta uključila na popis spomena u državi Brandenburg. Schüle je objasnio da su sve mjere za popravak i prilagodbu povezane s radom odobrene zakonom o zaštiti spomenika, što je važan preduvjet za buduće planiranje. Istodobno, svi ostali projekti Lausitz Energie Bergbau AG (LEAG) moraju se predati vlastima spomenika.

Prema njenom mišljenju, ministar je naglasio da su vlasti spomenika zajamčile da vlasti spomenika moraju brzo i pažljivo obraditi prijave. To bi trebalo biti važno za LEAG, jer je tvrtka u svibnju izrazila kritiku zaštitnog položaja i bojala se mogućih ograničenja ulaganja. Ipak, Schüle je potvrdila da modernizacije i pretvorbe dvaju postrojenja za industrijsku kulturu nisu samo moguće, već bi ih trebalo i tražiti.

Značenje za industrijsku kulturu

Power tvornica Jänschwalde, koja je sagrađena između 1976. i 1989., i crna pumpa briketa, koja je djelovala od 1963. godine, smatraju se značajnim svjedočanstvima industrijske kulture u istočnoj Njemačkoj i imaju "jasnu vrijednost spomenika". Oba su sustava još uvijek u aktivnom radu i u budućnosti se trebaju integrirati u održivi razvoj. Zaštita spomenika ne utječe na njihovo djelovanje, a postoji sporazum između LEAG -a i tijela spomenika kako bi se pronašli praktična rješenja koja ispunjavaju i navedenu infrastrukturu i transformaciju energetskih mjesta.

S unosom na popis spomena, elektrana Jänschwalde i crna pumpa tvornica briketa dobivaju posebnu ulogu u industrijskoj kulturi Lusatia. Stručnjaci i odgovorni oslanjaju se na zajedničku potragu za rješenjima koja omogućuju očuvanje povijesne arhitekture i potrebne modernizacije.

Za dublje uvid u nadogradnju i zaštitu industrijskih kulturnih mjesta, zainteresirane strane mogu posjetiti platforme Industrie-kultur Da biste saznali više o trenutnim razvojima u očuvanju spomenika i industrijskoj kulturi.

Sažeto je prikazano da se zaštita spomenika za elektranu Jänschwalde i crna crpka Brikettfabrik ne gleda kao na kamen spoticanja, već kao priliku za uspješnu simbiozu tradicije i napretka. Razgovori i planiranje bit će presudni u narednim mjesecima kako bi se osiguralo skladan suživot oba aspekta.