Berlin: Istrage o politički motiviranim zločinima u policijskoj službi - preko 100 postupaka od početka 2022. godine.

NAG Redaktion

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am 14.10.2023

Sprache:

Državni ured za kaznenu policiju Berlin pokrenuo je ili obradio najmanje 102 postupka kriminalističke istrage od početka 2022. zbog sumnje u politički motivirane zločine u policijskoj službi. U 78 slučajeva to je bila uvreda, u jedanaest slučajeva, u deset slučajeva o sediranju, u devet slučajeva simbola neustavnih ili terorističkih organizacija i nekad moguće kršenje zakona o kontroli ratnog oružja. Od 102 postupka, 38 je još uvijek otvoreno, četiri su slučaja zaključena kaznom, a postupak je optužen za kaznenog suca. Postavljeno je ukupno 61 postupak. Pored kaznenog postupka, bilo je i 61 interna disciplinska postupaka protiv državnih službenika ...

Wegen Verdachts auf politisch motivierte Straftaten im Polizeidienst hat das Landeskriminalamt Berlin seit Anfang 2022 mindestens 102 Strafermittlungsverfahren eingeleitet oder bearbeitet. Dabei handelte es sich in 78 Fällen um Beleidigung, in elf Fällen um Körperverletzung, in zehn Fällen um Volksverhetzung, in neun Fällen um Symbole verfassungswidriger oder terroristischer Organisationen und einmal um einen möglichen Verstoß gegen das Kriegswaffenkontrollgesetz. Von den 102 Verfahren sind 38 immer noch offen, vier Fälle wurden mit einem Strafbefehl abgeschlossen und ein Verfahren wurde vor einem Strafrichter angeklagt. Insgesamt wurden 61 Verfahren eingestellt. Zusätzlich zu den Strafverfahren gab es auch 61 interne Disziplinarverfahren gegen verbeamtete Dienstkräfte, … — Državni ured za kaznenu policiju Berlin pokrenuo je ili obradio najmanje 102 postupka kriminalističke istrage od početka 2022. zbog sumnje u politički motivirane zločine u policijskoj službi. U 78 slučajeva to je bila uvreda, u jedanaest slučajeva, u deset slučajeva o sediranju, u devet slučajeva simbola neustavnih ili terorističkih organizacija i nekad moguće kršenje zakona o kontroli ratnog oružja. Od 102 postupka, 38 je još uvijek otvoreno, četiri su slučaja zaključena kaznom, a postupak je optužen za kaznenog suca. Postavljeno je ukupno 61 postupak. Pored kaznenog postupka, bilo je i 61 interna disciplinska postupaka protiv državnih službenika ...

Državni ured za kriminalnu policiju Berlin pokrenuo je ili obradio najmanje 102 postupka kriminalističke istrage od početka 2022. godine zbog sumnje u politički motivirane zločine u policijskoj službi. U 78 slučajeva to je bila uvreda, u jedanaest slučajeva, u deset slučajeva o sediranju, u devet slučajeva simbola neustavnih ili terorističkih organizacija i nekad moguće kršenje zakona o kontroli ratnog oružja. Od 102 postupka, 38 je još uvijek otvoreno, četiri su slučaja zaključena kaznom, a postupak je optužen za kaznenog suca. Ukupno je obustavljeno 61 postupak.

Pored kaznenog postupka, bilo je i 61 unutarnja disciplinska postupaka protiv državnih službenika koji su dodijeljeni politički motiviranom kaznenom djelu. Do kraja kolovoza zakonski je završeno šest postupaka, od kojih su dvije s novčanim kaznama i četiri s prekidom postupka.

Zastupnici zelenih zastupnika koji su zahtjev kritički podnijeli rezultate. Oni smatraju velikim brojem politički motiviranog kaznenog djela kao dokaz strukturne dimenzije ekstremizma u pravu unutar policije. Oni zahtijevaju da istrage protiv policajaca trebaju provesti neovisna tijela, budući da su mnoga ispitivanja do sada ukinuta.

Lokalni efekti:
Znanje o politički motiviranim zločinima u policijskoj službi daje posebno kritično svjetlo za sigurnosne vlasti u Berlinu. Takvi incidenti mogu ozbiljno narušiti povjerenje građana u policiji i dovesti do daljnje polarizacije u društvu. Ključno je da vlasti poduzmu učinkovite mjere za borbu protiv ekstremizma u pravu unutar policije i za vraćanje povjerenja. To je jedini način da se policija objektivno i nepristrano ispuni njihovim zadacima i zajamčena je sigurnost svih građana Berlina.

Izvor: Prema izvješću