برلين: التحقيقات في الجرائم ذات الدوافع السياسية في خدمة الشرطة - أكثر من 100 إجراء منذ بداية عام 2022.

NAG Redaktion

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am 14.10.2023

Sprache:

بدأت مكتب الشرطة الجنائية في الولاية برلين أو معالجتها على الأقل 102 عملية تحقيق جنائية منذ بداية عام 2022 للاشتباه في ارتكابها جرائم ذات دوافع سياسية في خدمة الشرطة. في 78 حالة ، كانت إهانة ، في إحدى عشرة حالة ، في عشر حالات حول الفتنة ، في تسع حالات رموز للمنظمات غير الدستورية أو الإرهابية ، وذرة انتهاكًا محتملًا لقانون مراقبة أسلحة الحرب. من بين 102 إجراءات ، لا يزال 38 مفتوحًا ، وتم الانتهاء من أربع حالات بأمر عقوبة وتم اتهام إجراء قاضٍ جنائي. تم تعيين ما مجموعه 61 إجراء. بالإضافة إلى الإجراءات الجنائية ، كان هناك أيضًا 61 إجراءات تأديبية داخلية ضد موظفي الخدمة المدنية ...

Wegen Verdachts auf politisch motivierte Straftaten im Polizeidienst hat das Landeskriminalamt Berlin seit Anfang 2022 mindestens 102 Strafermittlungsverfahren eingeleitet oder bearbeitet. Dabei handelte es sich in 78 Fällen um Beleidigung, in elf Fällen um Körperverletzung, in zehn Fällen um Volksverhetzung, in neun Fällen um Symbole verfassungswidriger oder terroristischer Organisationen und einmal um einen möglichen Verstoß gegen das Kriegswaffenkontrollgesetz. Von den 102 Verfahren sind 38 immer noch offen, vier Fälle wurden mit einem Strafbefehl abgeschlossen und ein Verfahren wurde vor einem Strafrichter angeklagt. Insgesamt wurden 61 Verfahren eingestellt. Zusätzlich zu den Strafverfahren gab es auch 61 interne Disziplinarverfahren gegen verbeamtete Dienstkräfte, … — بدأت مكتب الشرطة الجنائية في الولاية برلين أو معالجتها على الأقل 102 عملية تحقيق جنائية منذ بداية عام 2022 للاشتباه في ارتكابها جرائم ذات دوافع سياسية في خدمة الشرطة. في 78 حالة ، كانت إهانة ، في إحدى عشرة حالة ، في عشر حالات حول الفتنة ، في تسع حالات رموز للمنظمات غير الدستورية أو الإرهابية ، وذرة انتهاكًا محتملًا لقانون مراقبة أسلحة الحرب. من بين 102 إجراءات ، لا يزال 38 مفتوحًا ، وتم الانتهاء من أربع حالات بأمر عقوبة وتم اتهام إجراء قاضٍ جنائي. تم تعيين ما مجموعه 61 إجراء. بالإضافة إلى الإجراءات الجنائية ، كان هناك أيضًا 61 إجراءات تأديبية داخلية ضد موظفي الخدمة المدنية ...

قام مكتب الشرطة الجنائية في الولاية بتشغيل أو معالجة ما لا يقل عن 102 إجراءات تحقيق جنائية منذ بداية عام 2022 للاشتباه في ارتكابها جرائم ذات دوافع سياسية في خدمة الشرطة. في 78 حالة ، كانت إهانة ، في إحدى عشرة حالة ، في عشر حالات حول الفتنة ، في تسع حالات رموز للمنظمات غير الدستورية أو الإرهابية ، وذرة انتهاكًا محتملًا لقانون مراقبة أسلحة الحرب. من بين 102 إجراءات ، لا يزال 38 مفتوحًا ، وتم الانتهاء من أربع حالات بأمر عقوبة وتم اتهام إجراء قاضٍ جنائي. تم إيقاف ما مجموعه 61 إجراء.

بالإضافة إلى الإجراءات الجنائية ، كان هناك أيضًا 61 إجراءات تأديبية داخلية ضد الموظفين المدنيين الذين تم تكليفهم بجريمة جريمة ذات دوافع سياسية. بحلول نهاية أغسطس ، تم الانتهاء من ستة إجراءات قانونية ، اثنان منهم مع غرامات وأربعة مع إنهاء الإجراء.

MEPs Greens الذين قدموا الطلب علق بشكل نقدي على النتائج. إنهم يعتبرون العدد الكبير من الجرائم ذات الدوافع السياسية دليلًا على البعد الهيكلي للتطرف الأيمن داخل الشرطة. يطالبون بإجراء التحقيقات ضد ضباط الشرطة من قبل هيئات مستقلة ، حيث تم إيقاف العديد من الامتحانات حتى الآن.

الآثار المحلية:
إن معرفة الجرائم ذات الدوافع السياسية في خدمة الشرطة تعطي ضوءًا حرجة بشكل خاص على السلطات الأمنية في برلين. مثل هذه الحوادث يمكن أن تضعف بشكل خطير ثقة المواطنين في الشرطة وتؤدي إلى مزيد من الاستقطاب في المجتمع. من الأهمية بمكان أن تتخذ السلطات تدابير فعالة لمكافحة التطرف الأيمن داخل الشرطة واستعادة الثقة. هذه هي الطريقة الوحيدة للتأكد من أن الشرطة قد حققت مهامها بشكل موضوعي وحبيب ، وأمن جميع مواطني برلين مضمون.

المصدر: وفقًا لتقرير صادر عن