1. mája v Berlíne: Prečo chýba váš vlastný záväzok? Politika a párty v deň práce

Veröffentlicht:

Von:

Erfahre, wie sich das offiziell abgesagte Myfest in Berlin trotzdem ereignete und tausende Menschen am 1. Mai durch Kreuzberg und Neukölln streiften. Entdecke, warum die Stadt die Chance verpasst hat, den Tag der Arbeit zu einem politischen Feiertag mit Musik, Diskussionsrunden und politischen Botschaften zu machen. Erfahre, wie der 1. Mai zu einem Karneval in Berlin wurde und welche Bedeutung er für die linksextreme Szene hat. Stelle fest, wie die Polizei die "Revolutionäre 1.-Mai-Demonstration" in Schach halten konnte und wie Berlin auch am 1. Mai Politik und Party vereinen kann.
Zistite, ako sa oficiálne zrušil MyFest v Berlíne napriek tomu, a tisíce ľudí sa potulovali cez Kreuzberg a Neukölln 1. mája. Zistite, prečo mesto chýbalo šancu urobiť z práce politický sviatok s hudbou, diskusnými skupinami a politickými správami. Zistite, ako sa 1. mája stal karneval v Berlíne a čo je dôležité pre ľavú extrémistickú scénu. Je zrejmé, ako bola polícia schopná udržať „revolučnú demonštráciu 1. mája“ v šachu a ako môže Berlín 1. mája kombinovať politiku a stranu. (Symbolbild/MB)

Oficiálne zrušený MyFest sa však konal, keď sa 1. mája potulovali tisíce ľudí cez Kreuzberg a Neukölln a obývali ulicu. Pubs a Spätis robili davy na chodníkoch, zatiaľ čo tisíce ľudí oslavovali v Görlitzerovom parku. Vzhľadom na túto scenériu vyvstáva otázka, prečo Berlín vynechal šancu urobiť z práce skutočný politický sviatok. Prečo neexistujú žiadne vystúpenia miestnych kapiel alebo ľudových tanečných skupín? Prečo nie sú organizované žiadne diskusné kolá? Prečo Berlín neponúka nič občanom a návštevníkom? Iba ľavica a strana využili príležitosť, aby prostredníctvom hudby priniesli politické správy na pódium.

V posledných rokoch sa 1. mája v Berlíne vyvinula na druh karnevalu. To spôsobilo, že niekoľko násilných demonštrantov sa naďalej izolovalo. Teraz je čas, aby sa Senát a okresy pripravili na túto novú situáciu. Už nejde o upokojenie SO36. Bývalé bojisko už bolo vykonané a stratilo svoj symbolický význam pre ľavú extrémistickú scénu. Polícia ukázala, že v šachu môže udržať „revolučnú demonštráciu 1. mája“. Mesto teraz musí dokázať, že 1. mája môže kombinovať politiku a stranu, a nielen spoliehať sa na políciu.

Nasledujúca tabuľka ukazuje niektoré historické fakty o 1. máji v Berlíne:

| Rok | Udalosť |
|: |: |: ——— |
| 1987 | Prvá hlavná demonštrácia 1. mája v Berlíne-Kreuzbergu |
| 1990 | Berlínske múrové vodopády, vďaka čomu je 1. mája v Berlíne špeciálnym sviatkom |
| 2001 | Prvá „revolučná demonštrácia 1. mája“ v Kreuzbergu |
| 2011 | Otvorenie „MyFest“ ako pokojnej alternatívy k demonštrácii

Zostáva vidieť, ako Berlín bude v budúcnosti navrhnúť 1. mája a či mesto využije príležitosť, aby sa deň práce stal skutočným politickým sviatkom.


Zdroj: berliner Morgenpost/OTS