Med razkošjem in bedo: težko življenje reke Berlinov

Veröffentlicht:

Von:

Titel: Das harte Leben der Flussmenschen von Berlin Untertitel: Wohnungslosigkeit und Drogensucht am Landwehrkanal Berlin, die pulsierende Hauptstadt, ist bekannt für ihre zahlreichen Wasserwege. Die Spree, Seen und Kanäle durchziehen die Millionen-Metropole und verleihen ihr ein lebendiges Flair. Doch hinter den Massen von Touristen und Feiernden verbirgt sich eine zunehmende Problematik: Immer mehr Zelte sind in den Büschen entlang des Landwehrkanals zwischen Neukölln und Kreuzberg zu entdecken. Hier finden die Flussmenschen von Berlin ihre Behausungen. Der Kontrast könnte nicht größer sein: Vorne sitzen die Touristen und Berliner in den Luxusläden und genießen das Leben in vollen Zügen, während hinten im …
Naslov: Trdo življenje reke Berlinski podnapisi: Stanovanje in odvisnost od drog na kanalu Landwehr Berlin, pulzirajoči prestolnica, je znan po številnih vodnih poteh. Spee, jezera in kanali se vlečejo skozi milijon metropolis in mu dajo živo voh. Toda za množico turistov in praznovanj je vse večja težava: v grmovju vzdolž kanala Landwehr med Neukölln in Kreuzbergom je mogoče odkriti vedno več šotorov. Tukaj reka Berlinski ljudje najdejo svoje stanovanja. Kontrast ne bi mogel biti večji: turisti in berlinerji sedijo v luksuznih trgovinah spredaj in uživajo v življenju v največji možni meri, medtem ko zadaj v ... (Symbolbild/MB)

Naslov: Težko življenje reke Berlin

podnaslov: brezdomstvo in odvisnost od drog do kanala Landwehr

Berlin, pulzirajoči kapital, je znan po številnih vodnih poteh. Spee, jezera in kanali se vlečejo skozi milijon metropolis in mu dajo živo voh. Toda za množico turistov in praznovanj je vse večja težava: v grmovju vzdolž kanala Landwehr med Neukölln in Kreuzbergom je mogoče odkriti vedno več šotorov. Tukaj reka Berlinski ljudje najdejo svoje stanovanja.

Kontrast ne bi mogel biti večji: turisti in berlinerji sedijo v luksuznih trgovinah spredaj in uživajo v življenju v največji možni meri, medtem ko v hrbtu v grmu rdeči šotor označuje zavetje brezdomcev. Zaradi izjemno povišanih cen najemnikov ti ljudje ne morejo več slediti razvoju in živijo pod najbolj bednimi pogoji na bregovih kanala. Zbiranje depozita je njihov edini vir dohodka za financiranje njihove uničujoče uporabe drog in vsakodnevnega preživetja.

Wisie, 54-letni moški, ki živi pod teraso na kanalu, pripoveduje o svojem trdem vsakdanjem življenju. "Ples podgan in škodljivcev prihaja zvečer. Podgane jedo skozi vsako vrečko, v kateri se skriva majhen kos hrane," poroča. Wisie je prišel na ulico zaradi svoje odvisnosti od drog, kaznivega dejanja in pridržanja. Namestitev brezdomcev zanj ni bila rešitev. Z zbiranjem steklenic depozitov zasluži približno 20 evrov na dan, da poje dovolj za kroglico heroina in nekaj. Toda Wisie opozarja tudi na vse večje število brezdomcev. Ceni približno 13 ljudi po mostu in ta številka je zaskrbljujoča.

Nekaj ​​metrov naprej živi Rafal, 47-letni drog, v šotoru. Da bi financiral svojo odvisnost od heroina, ukrade blago v vrednosti od 140 do 180 evrov na dan, ki ga nato proda na ulici za del vrednosti. Z izkupičkom kupi žogo heroina, od katere potrebuje štiri do pet na dan. Težko vsakdanje življenje in brezupna situacija pogosto rafal joka. Poudarja, da brezdomci ne dobijo nobene pomoči države, ker se bojijo, da bi v Berlin prišlo še več narkomanov. A jasno pove: "Nismo samo narkomani, mi smo ljudje."

Druga zgodba pripoveduje o Rezi, 42-letnem moškem iz Irana, ki je nasedel zaradi svoje odvisnosti od drog na kanalu. Z odvisnostjo je izgubil stik z družino in dvema sinovoma. Reza ima samo eno toleranco in že enajst let ni smel delati. Hrepeni po stanovanju in priložnost, da spet vidi svojo družino. Brezdomstvo in s tem povezana negotovost.

Težko življenje na kanalu je nekaj brezdomcev naredilo iznajdljive. Nekateri so v grmovju zgradili majhna stanovanja, drugi pa živijo v škatlah cevi, ki vodijo čez kanal. Toda te začasne nastanitve nudijo malo zaščite pred neugodnosti vsakdanjega življenja na kanalu Landwehr.

Družbeni svetnik Neukölln Hannes Rehfeld iz CDU poudarja, da je počasna stanovanjska gradnja v Berlinu velika težava. Težko je reči, koliko brezdomcev je v mestu, vendar se številke povečujejo, saj se zanje odpravlja vedno več umikov. Rehfeld poziva k povečani stanovanjski gradnji kot rešitev za najšibkejše od šibkih v družbi. Vendar pa je veliko okrožij zaradi lukenj gospodinjstev prisiljeno prihraniti izjemno. Za pomoč brezdomcev primanjkuje finančnih sredstev.

Težko življenje reke Berlinov ljudje predstavljajo velike izzive. Politične razprave in možne rešitve so zapletene, toda za tiste, ki živijo na bregovih kanala Landwehr v nesrečnih pogojih, prihodnost ostaja negotova. Življenje na prostem, oblikovano zaradi drog, prikrajšanosti in negotovosti, ga je pritegnilo in prilagodilo grobemu življenju.

Foto: TIL Biermann