Medzi luxusom a utrpením: tvrdý život obyvateľov rieky Berlín

Veröffentlicht:

Von:

Názov: The Hard Life of the River People of Berlín Titulky: bývanie a drogová závislosť na Landwehr Canal Berlín, pulzujúce hlavné mesto, je známy svojimi početnými vodnými cestami. Spree, jazerá a kanály pretiahnu miliónom metropoly a dáva mu živý vkus. Ale za masami turistov a osláv existuje rastúci problém: stále viac stanov je možné objaviť v kríkoch pozdĺž kanála Landwehr medzi Neukölln a Kreuzbergom. Tu rieka Berlín nájdu svoje obydlia. Kontrast nemohol byť väčší: turisti a Berlínci sedia v luxusných obchodoch vpredu a užívajú si život naplno, zatiaľ čo v chrbte v ...
Názov: The Hard Life of the River People of Berlín Titulky: bývanie a drogová závislosť na Landwehr Canal Berlín, pulzujúce hlavné mesto, je známy svojimi početnými vodnými cestami. Spree, jazerá a kanály pretiahnu miliónom metropoly a dáva mu živý vkus. Ale za masami turistov a osláv existuje rastúci problém: stále viac stanov je možné objaviť v kríkoch pozdĺž kanála Landwehr medzi Neukölln a Kreuzbergom. Tu rieka Berlín nájdu svoje obydlia. Kontrast nemohol byť väčší: turisti a Berlínci sedia v luxusných obchodoch vpredu a užívajú si život naplno, zatiaľ čo v chrbte v ... (Symbolbild/MB)

Názov: The Hard Life of the River People of Berlín

Podnadpis: bezdomovstvo a drogová závislosť na kanáli Landwehr

Berlín, pulzujúci kapitál, je známy svojimi početnými vodnými cestami. Spree, jazerá a kanály pretiahnu miliónom metropoly a dáva mu živý vkus. Ale za masami turistov a osláv existuje rastúci problém: stále viac stanov je možné objaviť v kríkoch pozdĺž kanála Landwehr medzi Neukölln a Kreuzbergom. Tu rieka Berlín nájdu svoje obydlia.

Kontrast nemohol byť väčší: Turisti a Berlínci sedia v luxusných obchodoch vpredu a užívajú si život naplno, zatiaľ čo v chrbte v kríku a červený stan označuje prístrešok bezdomovcov. Vzhľadom na mimoriadne zvýšené ceny nájomného už títo ľudia nemôžu držať krok s vývojom a žiť za najšťastnejších podmienok na brehoch kanála. Zhromažďovanie vkladu je ich jediným zdrojom príjmu na financovanie ich deštruktívneho užívania drog a denného prežitia.

Wisie, 54-ročný muž, ktorý žije pod terasou na kanáli, hovorí o svojom tvrdom každodennom živote. „Tanec potkanov a škodca prichádza večer. Potkany jedia cez každú tašku, v ktorej je skrytý malý kúsok jedla,“ píše. Wisie prišiel na ulicu kvôli jeho drogovej závislosti, zločinu obstarávania a zadržania. Ubytovanie bezdomovcov pre neho nebolo riešením. Zbierením fliaš vkladov zarába okolo 20 eur denne, aby jedla dosť na ples heroínu a niečo. Ale Wisie upozorňuje aj na rastúci počet ľudí bez domova. Oceňuje asi 13 ľudí okolo mosta a toto číslo je alarmujúce.

Niekoľko metrov ďalej žije Rafal, 47-ročný stĺp, v stane. Aby financoval svoju závislosť od heroínu, kradne tovar v hodnote 140 až 180 eur denne, čo potom predáva na ulici za zlomok hodnoty. S výťažkom si kupuje loptičku heroínu, z ktorej potrebuje štyri až päť denne. Tvrdý každodenný život a beznádejná situácia často spôsobujú plač Rafal. Zdôrazňuje, že bezdomovci nedostanú od štátu žiadnu pomoc, pretože sa obávajú, že do Berlína príde ešte viac feťákov. Ale objasňuje: „Nie sme len fešáci, sme ľudia.“

Ďalší príbeh hovorí o Rezovi, 42-ročnom mužovi z Iránu, ktorý uviazol svojou drogovou závislosťou na kanáli. Prostredníctvom závislosti stratil kontakt so svojou rodinou a dvoma malými synom. Reza má iba jednu toleranciu a nebola povolená pracovať už jedenásť rokov. Túži po byte a príležitosti znova vidieť svoju rodinu. Bezdomovectvo a súvisiace neistotu to napína.

Tvrdý život na kanáli spôsobil, že niektorí ľudia bez domova vynaliezli. Niektorí postavili v kríkoch malé obydlia, iné žijú v krabičkách potrubí, ktoré vedú cez kanál. Tieto predbežné ubytovanie však poskytujú malú ochranu pred nepriaznivými každodenným životom na kanáli Landwehr.

Neuköllnov sociálny radca Hannes Rehfeld z CDU zdôrazňuje, že hlavným problémom je výstavba pomalého bývania v Berlíne. Je ťažké povedať, koľko ľudí bez domova je v meste, ale ich počet sa zvyšuje, pretože pre nich je vylúčených čoraz viac ústupov. Rehfeld požaduje zvýšenú výstavbu bývania ako riešenie pre najslabších zo slabých v spoločnosti. Mnoho okresov je však v súčasnosti nútených ušetriť mimoriadne v dôsledku dier domácností. Nedostatok finančných zdrojov na pomoc bezdomovcov.

Ťažký život obyvateľov rieky Berlín predstavuje veľké výzvy. Politické diskusie a možné riešenia sú zložité, ale pre tých, ktorí žijú na brehoch kanála Landwehr za nešťastných podmienok, bude budúcnosť neistá. Život vonku, formovaný drogami, depriváciou a neistotou, pritiahol ho a prispôsobil sa drsnému životu.

Foto: Til Biermann