Deset godina nakon Berlinskog stripa manifesta: Što je s promocijom i prepoznavanjem njemačke stripske kulture?

Veröffentlicht:

Von:

Titel: Die Comicförderung in Deutschland – Zehn Jahre nach dem Berliner Comicmanifest Untertitel: Eine Bilanz und die Herausforderungen für die Zukunft Anfang September jährt sich zum zehnten Mal die Veröffentlichung des Berliner Comicmanifests, das von rund 100 Akteur:innen der deutschen Kultur- und Comicszene vorgestellt wurde. Die Kernforderungen des Manifests waren eine finanzielle Förderung von Comicprojekten, die gleiche Anerkennung des Comics wie Literatur und bildender Kunst sowie die Schaffung eines deutschen Comicinstituts. In den vergangenen zehn Jahren hat sich die Lage für die deutsche Comic-Kultur deutlich verbessert, jedoch gibt es immer noch Herausforderungen, die es zu bewältigen gilt. Eine der Hauptforderungen …
Naslov: Komično financiranje u Njemačkoj- deset godina nakon podnaslova manifesta u Berlinu: Ravnoteža i izazovi za budućnost početkom rujna označavaju desetu godišnjicu objave Berlinskog stripovog manifesta, koju je predstavilo oko 100 igrača: unutar njemačke kulturne i stripne scene. Osnovni zahtjevi manifesta bili su financijska potpora komičnim projektima, isto priznanje stripa poput književnosti i vizualne umjetnosti, kao i stvaranje njemačkog instituta za strip. Situacija njemačke stripske kulture značajno se poboljšala u posljednjih deset godina, ali još uvijek postoje izazovi koje je potrebno savladati. Jedan od glavnih zahtjeva ... (Symbolbild/MB)

Naslov: Promocija stripa u Njemačkoj - deset godina nakon Berlinskog stripa manifesta

Titl: ravnoteža i izazovi za budućnost

Početkom rujna objavljivanje Berlinskog manifesta stripa, koji je predstavilo oko 100 igrača: unutar njemačke kulturne i komične scene. Osnovni zahtjevi manifesta bili su financijska potpora komičnim projektima, isto priznanje stripa poput književnosti i vizualne umjetnosti, kao i stvaranje njemačkog instituta za strip. U posljednjih deset godina, situacija za njemačku stripsku kulturu značajno se poboljšala, ali još uvijek postoje izazovi koje je potrebno savladati.

Jedan od glavnih zahtjeva komičnog manifesta, financijska potpora komičnih projekata, postignuta je posljednjih godina. Sada postoji veći broj izravnih stipendija isključivo za stripove, kako na javnoj tako i na privatnoj razini. Mnoge su institucije također otvorile svoje natječaje za komične projekte. Ipak, još uvijek postoji potencijal za daljnje financiranje i jača podrška stripnoj kulturi u Njemačkoj.

Prepoznavanje stripa kao neovisnog umjetničkog oblika postiglo je veliki napredak, posebno u Berlinu. Komična stipendija Berlinskog senata, koja je uvedena na poticaj njemačkog udruženja stripa 2018., neočekivano je u Njemačkoj i broj financiranih umjetnika: Unutra. Također na saveznoj razini, prvi natječaj njemačkog fonda za literaturu za stripane 2023. godine postigao je jednak tretman medija.

Potražnja za stvaranjem njemačkog instituta za strip susreće se u doba oskudnih sredstava javnog zdravstvenog osiguranja i skupe infrastrukture. Ipak, njemačka stripska scena je dinamična i raznolika te ispunjava važne zadatke u reprezentaciji i daljnjem razvoju medija. Međutim, poželjno bi ponuditi stripovske institut u cijeloj zemlji: unutar kontaktne točke za suradnju, znanstveno razmišljanje i kulturno obrazovanje. Njemačko udruženje stripa već ispituje uspostavljanje odgovarajućeg mjesta u Berlinu.

Od svoje temelje 2014. godine, Njemačko udruženje stripa aktivno je radilo na provedbi zahtjeva stripa. Udruga je bila posebno uključena u uvođenje programa financiranja kao što su Berlinski strip stipendija i pratnja natječaja Njemačkog književnog fonda za stripovske stručnjake. Sudjelujući na nacionalnim i međunarodnim festivalima, stripovski klub doprinosi povećanju percepcije njemačkog stripa.

Uvođenjem nove stipendije njemačkog fonda za literaturu za stripase 2023. godine, sada je u cijeloj državi financiranje s visokim završetkom prvi put. Međutim, točne ponude usmjerene su prvenstveno na etablirane podnositelje zahtjeva: iznutra, što je izazvalo kritike s komične scene. Međutim, udruga stripa pokušava uzeti u obzir uvjete specifičnih za strip u poroti i posvećena je stalnom daljnjem razvoju i širenju krajolika financiranja.

Unatoč napretku u komičnom financiranju, još uvijek postoje izazovi s kojima se treba nositi. Percepcija stripa kao svestrane i kvalitetne kulturne imovine mora se dodatno ojačati. Osim toga, rad komičnih radnika i raznolikost tema i mogućnosti koje medij nudi trebao bi pronaći više prepoznavanja. Podrška izdavača također je važna za poboljšanje prisutnosti stripa na nacionalnim knjigama knjiga i međunarodnih festivala. Uska suradnja između organizatora i izdavača mogla bi tome pridonijeti.

Napokon, može se reći da je komično financiranje u Njemačkoj postiglo veliki napredak u posljednjih deset godina. Ipak, još uvijek postoje izazovi za prevladavanje stripa kao neovisne umjetničke forme i adekvatno podržavati umjetnike: iznutra i izdavači. Njemačko udruženje stripa posvećeno je kontinuiranom daljnjem razvoju komičnog krajolika i radi na provedbi zahtjeva stripa manifesta