بعد عشر سنوات من بيان برلين الهزلي: ماذا عن الترويج للثقافة الهزلية الألمانية والاعتراف بها؟

Veröffentlicht:

Von:

Titel: Die Comicförderung in Deutschland – Zehn Jahre nach dem Berliner Comicmanifest Untertitel: Eine Bilanz und die Herausforderungen für die Zukunft Anfang September jährt sich zum zehnten Mal die Veröffentlichung des Berliner Comicmanifests, das von rund 100 Akteur:innen der deutschen Kultur- und Comicszene vorgestellt wurde. Die Kernforderungen des Manifests waren eine finanzielle Förderung von Comicprojekten, die gleiche Anerkennung des Comics wie Literatur und bildender Kunst sowie die Schaffung eines deutschen Comicinstituts. In den vergangenen zehn Jahren hat sich die Lage für die deutsche Comic-Kultur deutlich verbessert, jedoch gibt es immer noch Herausforderungen, die es zu bewältigen gilt. Eine der Hauptforderungen …
العنوان: التمويل الهزلي في ألمانيا- بعد عشر سنوات من الترجمة الفرعية في برلين كوميدي: توازن وتحديات المستقبل في أوائل سبتمبر يمثل الذكرى السنوية العاشرة لنشر البيان الهزلي في برلين ، الذي قدمه حوالي 100 لاعب: داخل المشهد الثقافي والكوميدي الألماني. كانت المطالب الأساسية للبيان هي الدعم المالي للمشاريع الهزلية ، وهو نفس الاعتراف بالكوميديا ​​مثل الأدب والفن البصري وكذلك إنشاء معهد هزلي ألماني. لقد تحسن الوضع في الثقافة الهزلية الألمانية بشكل كبير في السنوات العشر الماضية ، ولكن لا تزال هناك تحديات تحتاج إلى إتقان. أحد المطالب الرئيسية ... (Symbolbild/MB)

العنوان: الترويج الهزلي في ألمانيا - بعد عشر سنوات من البيان الهزلي في برلين

الترجمة: توازن وتحديات المستقبل

في بداية سبتمبر ، نشر بيان برلين كوميدي ، الذي قدمه حوالي 100 لاعب: داخل المشهد الثقافي والكوميدي الألماني. كانت المطالب الأساسية للبيان هي الدعم المالي للمشاريع الهزلية ، وهو نفس الاعتراف بالكوميديا ​​مثل الأدب والفن البصري وكذلك إنشاء معهد هزلي ألماني. في السنوات العشر الماضية ، تحسن وضع الثقافة الهزلية الألمانية بشكل كبير ، ولكن لا تزال هناك تحديات يجب إتقانها.

تم تحقيق أحد المطالب الرئيسية للبيان الهزلي ، الدعم المالي للمشاريع الهزلية ، في السنوات الأخيرة. يوجد الآن عدد أكبر من المنح المباشرة حصريًا للكاريكاتير ، سواء على المستوى العام والخاص. كما فتحت العديد من المؤسسات مناقصاتها للمشاريع الهزلية. ومع ذلك ، لا تزال هناك إمكانية لمزيد من التمويل ودعم أقوى للثقافة الهزلية في ألمانيا.

أحرز الاعتراف بالكوميديا ​​كشكل فني مستقل تقدمًا كبيرًا ، خاصة في برلين. المنحة الهزلية لمجلس الشيوخ في برلين ، والتي تم تقديمها في تحريض الجمعية الهزلية الألمانية 2018 ، هي بشكل غير متوقع في ألمانيا وعدد الفنانين الممولين: من الداخل. أيضا على المستوى الفيدرالي ، حقق أول مناقصة لصندوق الأدب الألماني للكوميديا ​​في عام 2023 معاملة متساوية للوسيط.

يتم مواجهة الطلب على إنشاء المعهد الهزلي الألماني في أوقات صناديق التأمين على الصحة العامة النادرة والبنية التحتية باهظة الثمن. ومع ذلك ، فإن المشهد الهزلي الألماني ديناميكي ومتنوع ويفي بمهام مهمة في التمثيل وزيادة تطوير الوسيلة. ومع ذلك ، سيكون من المستحسن تقديم المعهد الهزلي على مستوى البلاد ، داخل نقطة اتصال للتعاون والتفكير العلمي والتعليم الثقافي. تدرس الجمعية الهزلية الألمانية بالفعل إنشاء مكان مقابل في برلين.

منذ تأسيسها في عام 2014 ، عملت الجمعية الهزلية الألمانية بنشاط على تنفيذ مطالب البيان الهزلي. شاركت الجمعية بشكل خاص في إدخال برامج تمويل مثل منحة برلين الهزلية ومرافقة مناقصة الصندوق الأدبي الألماني للمهنيين الهزليين. من خلال المشاركة في المهرجانات الوطنية والدولية ، يساهم النادي الهزلي في زيادة تصور الهزلي الألماني.

مع إدخال المنحة الجديدة لصندوق الأدب الألماني للكوميديا ​​في عام 2023 ، يوجد الآن تمويل على مستوى البلاد مع راقية لأول مرة. ومع ذلك ، فإن إرشادات العطاء الدقيقة تهدف في المقام الأول إلى المتقدمين المعمول بها: من الداخل ، والتي تسببت في انتقاد من المشهد الهزلي. ومع ذلك ، تحاول الجمعية الهزلية مراعاة الظروف المحددة في هيئة المحلفين وتلتزم بمزيد من التطوير وتوسيع مشهد التمويل.

على الرغم من التقدم في التمويل الهزلي ، لا تزال هناك تحديات للتعامل معها. يجب تعزيز تصور الكوميديا ​​باعتباره الأصول الثقافية متعددة الاستخدامات والجودة. بالإضافة إلى ذلك ، يجب أن تجد عمل العمال الكوميديين ومجموعة متنوعة من الموضوعات والإمكانيات التي يقدمها المتوسطة المزيد من التقدير. يعد دعم الناشرين مهمًا أيضًا لتحسين وجود كوميدي في أحداث الكتب الوطنية والمهرجانات الدولية. يمكن أن يساهم التعاون الوثيق بين المنظمين والناشرين في هذا.

أخيرًا ، يمكن القول أن التمويل الهزلي في ألمانيا حقق تقدمًا كبيرًا في السنوات العشر الماضية. ومع ذلك ، لا تزال هناك تحديات للتغلب على الكوميديا ​​كشكل فني مستقل ودعم الفنانين بشكل كاف: من الداخل والناشرين. تلتزم الجمعية الهزلية الألمانية بزيادة التطوير في المشهد الهزلي وتعمل على تنفيذ مطالب البيان الهزلي