Treitschkestraße sa stáva Betty-Katz-Straße: historická zmena!

Treitschkestraße sa stáva Betty-Katz-Straße: historická zmena!

Berlin, Deutschland - 6. júna 2025 sa rozhodlo o premenovaní Treitschkestraße v Betty-Katz-Straße, čo je dôležitý krok v mestskej pamäti a pamätníkovej kultúre v Berlíne. Toto rozhodnutie, ktoré bolo uverejnené v oficiálnom časopise Berlín, bude účinné od 1. októbra 2025. Obyvatelia nového Betty-Katz-Straße spočiatku nájdu dvojité značenie po dobu šiestich mesiacov, pričom staré meno „Treitschkestraße“ bude prerušené červenou farbou. Po tomto termíne je značenie starej ulice úplne odstránené, pretože berlin.de hlásené.

Treitschkestraße bol pomenovaný po historikovi Heinrichovi von Treitschke, ktorý je považovaný za priekopníkov politického a kultúrneho antisemitizmu. Treitschke, ktorý žil od roku 1834 do roku 1896, je známy svojimi antisemitskými vyhláseniami, ako napríklad „Židia sú naším nešťastím“. Napriek svojim priateľským vzťahom s židovskými osobnosťami, vrátane obchodných alfónov Oppenheima, jeho dedičstvo zostáva silne formované antisemitizmom. Toto premenovanie nie je len historickým krokom, ale aj jasným posolstvom anti -semetizmu v dnešnej spoločnosti.

Pamäť Betty Katz

Nový menovec, Betty Katz, bola dôležitou osobnosťou v židovskom živote mesta. Narodila sa v Poznane v roku 1872 a bola riaditeľkou židovského slepého domu vo Wrangelstrasse. Katz, ktorý bol deportovaný do Theresienstadtu v roku 1942, tam zomrel 6. júna 1944, pred 81 rokmi. Jej príbeh je príbeh učiteľa a matky, ktorá trpela počas prenasledovania nacionalistov. Jej syn padol v prvej svetovej vojne, zatiaľ čo druhý emigroval do Spojených štátov. Katz a 15 obyvateľov domu nemajú žiadny hrobový priestor, kde si ich potomkovia môžu pripomenúť svoju pamäť, okrem úrazu v Berlíne, ako napríklad

Rozhodnutie premenovať je tiež výsledkom rozsiahleho postupu. V septembri 2022 sa okresné zhromaždenie rozhodlo zmeniť názov ulice a koncom novembra 2022 skupiny Zelených, SPD a FDP hlasovali v kultúrnom výbore. V tom čase CDU odmietla spolupracovať. Návrh na premenovanie bol pod 55 príspevkov, ktoré nazvali rôzne historické osobnosti ako alternatívy.

Premenovanie Treitschkestraße v Betty-Katz-Straße má tiež hlbší sociálny význam. Predseda kultúrneho výboru Katharina Concu (FDP) a ďalší politici zdôraznili dôležitosť tohto rozhodnutia týkajúce sa hodnôt, ako je úcta a tolerancia. Antisemitizmus, ktorý má v Nemecku dlhý a stresujúci príbeh, je zrejmý v rôznych formách, a to aj v modernej spoločnosti. Debata o riešení mien a pamiatok je krokom k propagácii kultúry pamäti a zvýšenie povedomia o historických nespravodlivosti, ako je napríklad Federal Center pre politické vzdelávanie

Obyvatelia nového Betty-Katz-Straße majú po premenovaní voľné zmeny vo svojich osobných dokumentoch a osvedčeniach o vozidlách v kancelárii občanov. Zodpovedajúci informačný list je distribuovaný obyvateľom po pondelok.