Treitschkestraße kļūst par Betty-Katz-Straße: vēsturiskas pārmaiņas!

Treitschkestraße kļūst par Betty-Katz-Straße: vēsturiskas pārmaiņas!

Berlin, Deutschland - 2025. gada 6. jūnijā tika nolemts Treitschkestraße pārdēvēšana Betija-Katz-Štraße, kas ir svarīgs solis pilsētas atmiņā un piemiņas kultūrā Berlīnē. Šis lēmums, kas tika publicēts Oficiālajā Berlīnes žurnālā, stājas spēkā no 2025. gada 1. oktobra. Jaunās Betty-Katz-Straße iedzīvotāji sākotnēji sešus mēnešus atradīs dubultā signālu, ar kuru vecais nosaukums "Treitschkestraße" tiks samazināts cauri sarkanam. Pēc šī termiņa vecās ielas apzīmējumi ir pilnībā noņemti, kā berlin.de .

Treitschkestraße tika nosaukts pēc vēsturnieka Heinriha fon Treitschke, kurš tiek uzskatīts par politiskā un kultūras antisemītisma pionieriem. Treitschke, kurš dzīvoja no 1834. līdz 1896. gadam, ir pazīstams ar saviem antisemītiskajiem paziņojumiem, piemēram, "ebreji ir mūsu nelaime". Neskatoties uz viņa draudzīgajām attiecībām ar ebreju personībām, ieskaitot tirgotāju Alfonu Oppenheimu, viņa mantojums joprojām ir stingri veidots no antisemītisma. Šī pārdēvēšana ir ne tikai vēsturisks solis, bet arī skaidrs vēstījums par antisemītismu mūsdienu sabiedrībā.

Betty Katz

Jaunā vārdamāsa Betija Katza bija svarīga figūra pilsētas ebreju dzīvē. Viņa dzimusi 1872. gadā Poznanā un bija ebreju neredzīgo mājas direktore Wrangelstrasse. Katzs, kas 1942. gadā tika deportēts Theresienstadt, miris tur 1944. gada 6. jūnijā pirms 81 gadiem. Viņas stāsts ir skolotājs un māte, kas cieta nacionālsociālistu vajāšanas laikā. Viņas dēls krita Pirmajā pasaules karā, bet otrs emigrēja uz Amerikas Savienotajām Valstīm. Katzam un 15 mājas iedzīvotājiem nav gravingas vietas, kur viņu pēcnācēji var pieminēt atmiņu, izņemot klupšanas akmeni Berlīnē, piemēram, ebrejs ģenerāldirektors >>

Lēmums pārdēvēt ir arī plašas procedūras rezultāts. 2022. gada septembrī rajona asambleja nolēma mainīt ielas vārdu, un 2022. gada novembra beigās Kultūras komitejā balsoja Zaļo, SPD un FDP grupas. Tajā laikā CDU atteicās sadarboties. Priekšlikums par pārdēvēšanu bija zem 55 iesniegumiem, kas par alternatīvām nosauca dažādas vēsturiskas personības.

Sociālā nozīme

Treitschkestraße pārdēvēšana Betty-Katz-Straße ir arī dziļāka sociālā nozīme. Kultūras komitejas priekšsēdētāja Katharina Conc (FDP) un citi politiķi uzsvēra šī lēmuma nozīmi attiecībā uz tādām vērtībām kā cieņa un tolerance. Anti -semītisms, kam ir ilgs un stresains stāsts Vācijā, ir acīmredzams dažādos veidos, ieskaitot mūsdienu sabiedrību. Debates par vārdu un pieminekļu nodarbi ir solis, lai veicinātu atmiņas kultūru un palielinātu izpratni par vēsturiskām netaisnībām, piemēram, Federālais politiskais izglītības centrs

Jaunās Betty-Katz-Straße iedzīvotājiem ir iespēja veikt bezmaksas izmaiņas viņu personīgajos dokumentos un transportlīdzekļu sertifikātos pilsoņu birojā pēc pārdēvēšanas. Atbilstoša informācijas vēstule tiek izplatīta iedzīvotājiem pēc Vaitas pirmdienas.