Το Treitschkestraße γίνεται Betty-Katz-straße: μια ιστορική αλλαγή!

Το Treitschkestraße γίνεται Betty-Katz-straße: μια ιστορική αλλαγή!

Berlin, Deutschland - Στις 6 Ιουνίου 2025, η μετονομασία του Treitschkestraße στη Betty-Katz-straße αποφασίστηκε, ένα σημαντικό βήμα στην αστική μνήμη και μνημόσυνο στο Βερολίνο. Η απόφαση αυτή, η οποία δημοσιεύθηκε στο επίσημο περιοδικό του Βερολίνου, θα είναι αποτελεσματική από την 1η Οκτωβρίου 2025. Οι κάτοικοι της νέας Betty-Katz-Straße θα βρουν αρχικά μια διπλή σήμανση για έξι μήνες, όπου το παλιό όνομα "Treitschkestraße" θα κόψει το κόκκινο. Μετά από αυτή την προθεσμία, η σήμανση του παλιού δρόμου αφαιρείται εντελώς, ως αναφέρεται.

Ο νέος ομώνυμος, Betty Katz, ήταν μια σημαντική φιγούρα στην εβραϊκή ζωή της πόλης. Γεννήθηκε στο Poznan το 1872 και ήταν διευθυντής του εβραϊκού τυφλού σπιτιού στο Wrangelstrasse. Ο Katz, ο οποίος απελάθηκε στο Theresienstadt το 1942, πέθανε εκεί στις 6 Ιουνίου 1944, πριν από 81 χρόνια. Η ιστορία της είναι αυτή του δασκάλου και της μητέρας που υπέστη κατά τη διάρκεια της εθνικής σοσιαλιστικής δίωξης. Ο γιος της έπεσε στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, ενώ ο άλλος μετανάστευσε στις Ηνωμένες Πολιτείες. Ο Katz και οι 15 κάτοικοι του σπιτιού δεν έχουν κανένα χώρο για το θάνατο όπου οι απόγονοί τους μπορούν να τιμήσουν τη μνήμη τους, εκτός από ένα εμπόδιο στο Βερολίνο, όπως το evensy

Η απόφαση για μετονομασία είναι επίσης αποτέλεσμα μιας εκτεταμένης διαδικασίας. Τον Σεπτέμβριο του 2022, η Επαρχιακή Συνέλευση αποφάσισε να αλλάξει το όνομα του δρόμου και στα τέλη Νοεμβρίου του 2022, οι ομάδες των Πράσινης, SPD και FDP ψήφισαν στην πολιτιστική επιτροπή. Εκείνη την εποχή, το CDU αρνήθηκε να συνεργαστεί. Η πρόταση για μετονομασία ήταν κάτω από 55 υποβολές που ονόμασαν διάφορες ιστορικές προσωπικότητες ως εναλλακτικές λύσεις.

Κοινωνική συνάφεια

Η μετονομασία της Treitschkestraße στη Betty-Katz-Straße έχει επίσης μια βαθύτερη κοινωνική σημασία. Ο Πρόεδρος της Πολιτιστικής Επιτροπής Katharina CONCU (FDP) και άλλοι πολιτικοί υπογράμμισαν τη σημασία αυτής της απόφασης σχετικά με αξίες όπως ο σεβασμός και η ανοχή. Ο αντιμιτατισμός, ο οποίος έχει μια μακρά και αγχωτική ιστορία στη Γερμανία, είναι εμφανής σε διάφορες μορφές, συμπεριλαμβανομένης της σύγχρονης κοινωνίας. Η συζήτηση σχετικά με την αντιμετώπιση των ονομάτων και των μνημείων είναι ένα βήμα για την προώθηση της κουλτούρας της μνήμης και για την ευαισθητοποίηση των ιστορικών αδικιών, όπως το ομοσπονδιακό κέντρο για την πολιτική εκπαίδευση

Οι κάτοικοι της νέας Betty-Katz-Straße έχουν τη δυνατότητα να κάνουν δωρεάν αλλαγές στα προσωπικά τους έγγραφα και τα πιστοποιητικά οχημάτων στο γραφείο των πολιτών μετά την μετονομασία. Μια αντίστοιχη επιστολή πληροφοριών διανέμεται στους κατοίκους μετά τη Δευτέρα.