Treitschkestraße става Betty-Katz-Straße: Историческа промяна!

Treitschkestraße става Betty-Katz-Straße: Историческа промяна!

Berlin, Deutschland - На 6 юни 2025 г. се определя преименуването на Treitschkestraße в Бети-Кац-Странс, важна стъпка в градската памет и мемориалната култура в Берлин. Това решение, публикувано в Официалното списание на Берлин, ще влезе в сила от 1 октомври 2025 г. Жителите на новата Бети-Кац-Странс първоначално ще намерят двойна табела за шест месеца, при което старото име „Treitschkestraße“ ще бъде отрязано през червено. След този срок, табелата на старата улица е напълно отстранена, тъй като berlin.de докладва.

Treitschkestraße е кръстен на историка Хайнрих фон Трейчке, който се смята за пионери на политически и културен антисемитизъм. Treitschke, който е живял от 1834 до 1896 г., е известен със своите антисемитски изявления като „евреите са нашето нещастие“. Въпреки приятелските си отношения с еврейските личности, включително търговците на Alphons Oppenheim, неговото наследство остава силно оформено от антисемитизъм. Това преименуване е не само историческа стъпка, но и ясно послание за антисемитизъм в днешното общество.

Памет на Бети Кац

Новият съименник, Бети Кац, беше важна фигура в еврейския живот на града. Тя е родена в Познан през 1872 г. и е директор на еврейския сляп дом в Wrangelstrasse. Кац, който е депортиран в Терезиенщат през 1942 г., умира там на 6 юни 1944 г., преди 81 години. Нейната история е тази на учител и майка, която пострада по време на националното социалистическо преследване. Синът й падна в Първата световна война, докато другият емигрира в Съединените щати. Кац и 15-те жители на дома нямат гравиране на място, където техните потомци могат да отбележат паметта им, освен спънка в Берлин, като Решението за преименуване също е резултат от обширна процедура. През септември 2022 г. Областното събрание решава да промени името на улицата и в края на ноември 2022 г. групите зелени, SPD и FDP гласуваха в културния комитет. По това време CDU отказа да сътрудничи. Предложението за преименуване беше под 55 заявки, които посочиха различни исторически личности като алтернативи.

Преименуването на Treitschkestraße в Betty-Katz-Straße също има по-дълбоко социално значение. Председателят на културния комитет Катарина Консу (ППП) и други политици подчертаха важността на това решение по отношение на ценности като уважение и толерантност. Антисемитизмът, който има дълга и стресираща история в Германия, е очевиден в различни форми, включително в съвременното общество. Дебатът за справяне с имена и паметници е стъпка за насърчаване на културата на паметта и за повишаване на осведомеността за историческите несправедливости, като Федералният център за политическо образование

Жителите на новата Бети-Кац-Странс имат възможност да направят безплатни промени в личните си документи и сертификати за превозни средства в гражданската служба след преименуването. Съответно информационно писмо се разпространява на жителите след Уит в понеделник.