Rajono meras atidaro pabėgėlių bendruomenės sodą Schöneberge

Von NAG Redaktion

Bezirksbürgermeister Jörn Oltmann und Bezirksstadträtin Dr. Saskia Ellenbeck haben kürzlich einen Gemeinschaftsgarten für Geflüchtete des Schöneberg hilft e.V. eröffnet. Der Garten, der in der Kolonie „Grüne Aue“ im Schöneberger Südgelände liegt, erstreckt sich über eine Fläche von knapp 200 Quadratmetern. Bei der Eröffnung bedankte sich der Bezirksbürgermeister bei Henry Dinter, dem Vorsitzenden der Kolonie, für sein außergewöhnliches ehrenamtliches Engagement, das ihm bereits die Verdienstmedaille von Tempelhof-Schöneberg eingebracht hat. Bezirksbürgermeister Jörn Oltmann betonte die Bedeutung von Kleingartenkolonien als Orte der Stadtökologie und Begegnung. Er lobte das Garten-Projekt des Vereins Schöneberg hilft e.V. und die Unterstützung durch die Grazer-Platz Initiative. Der Gemeinschaftsgarten …
Apygardos meras Jörn Oltmann ir apygardos tarybos narys dr. Saskia Ellenbeck neseniai atidarė bendruomenės sodą pabėgėliams iš Schönebergo. Sodas, esantis „Green Aue“ kolonijoje Schönebergo pietinėje vietoje, tęsiasi beveik 200 kvadratinių metrų plote. Atidarymo metu apygardos meras kartu su Henry Dinter, kolonijos pirmininku, padėkojo jam už nepaprastą savanorišką įsipareigojimą, kuris jam jau atnešė linksmą Tempelhofo-Schönebergo medalį. Apygardos meras Jörnas Oltmannas pabrėžė, kad skiriamos sodo kolonijų svarbą kaip miesto ekologijos ir susidūrimo vietas. Jis gyrė Schönebergo asociacijos sodo projektą padeda E.V. ir „Grazer-Platz“ iniciatyvos palaikymas. Bendruomenės sodas ... (Symbolbild/MB)

Apygardos meras Jörn Oltmann ir rajono tarybos narys dr. Saskia Ellenbeck neseniai atidarė bendruomenės sodą pabėgėliams iš Schönebergo. Sodas, esantis „Green Aue“ kolonijoje Schönebergo pietinėje vietoje, tęsiasi beveik 200 kvadratinių metrų plote. Atidarymo metu kolonijos pirmininkas Henriko Dinterio meras padėkojo jam už nepaprastą savanorišką įsipareigojimą, kuris jam jau atnešė linksmą Tempelhofo-Schönebergo medalį.

Apygardos meras Jörnas Oltmannas pabrėžė paskirstymo sodo kolonijų, kaip miesto ekologijos ir susidūrimo vietų, svarbą. Jis gyrė Schönebergo asociacijos sodo projektą padeda E.V. ir „Grazer-Platz“ iniciatyvos palaikymas. Sakoma, kad „Green Aue“ kolonijos bendruomenės sodas yra ramybės ir normalumo vieta žmonėms, ieškantiems ramybės ir laisvės Berlyne.

dr. Saskia Ellenbeck, tvarkos, gatvių, žaliųjų erdvių, aplinkos ir gamtos apsaugos apygardos tarybos narė, pabrėžė, kad paskirstymai daugeliui žmonių atsipalaiduoja iš kasdienio gyvenimo ir yra svarbi miesto prigimties dalis. Ji gyrė iniciatyvą išnuomoti paskirstymo sodą kaip bendruomenės sodą Schönebergui, kad būtų suteikta daugiau žmonių prieiga prie paskirstymo sodų ir skatinama integracija į aplinkines apylinkes.

Paskirstymo sodo kolonijos turi senas tradicijas Berlyne ir vaidina svarbų vaidmenį gyventojų poilsyje. Jie ne tik siūlo galimybę auginti daržoves, bet ir tarnauti kaip bendruomenės susitikimo taškas ir vieta. Bendruomenės sodo „Green Aue“ kolonijoje atidarymas yra dar vienas žingsnis link integracijos ir socialinio dalyvavimo.

Šioje lentelėje apibendrinti kai kurie faktai, iliustruojantys paskirstymo ir bendruomenės sodų svarbą:

| Faktorius | Informacija |
| ————————————————————————- |
| Atsipalaidavimas | Paskirstymo sodai siūlo atsipalaiduoti nuo kasdienio miesto gyvenimo |
| Miesto ekologija | Paskirstymo sodo kolonijos yra miesto ekologijos vietos |
| Socialinis bendradarbiavimas | Paskirstymo sodai skatina socialinį bendradarbiavimą |
| Integracija | Bendruomenės sodai gali skatinti integraciją |
| Tradicija | Paskirstymo sodai turi senas tradicijas Berlyne |

Pabėgėlių bendruomenės sodo atidarymas yra sėkmingo administracijos, asociacijų ir atsidavusių piliečių bendradarbiavimo pavyzdys skatinti integraciją ir dalyvavimą visuomenėje.


Šaltinis: www.berlin.de