Сигурност и свобода в опасност: тревожното състояние на парковете в Берлин

Veröffentlicht:

Von:

In Berlin kommt es immer wieder zu Sicherheitsproblemen in einigen Parks. Hier werden regelmäßig Menschen zu Opfern von Verbrechen, was ein alarmierendes Signal für den Rechtsstaat ist. Die Freiheit, sich überall frei bewegen zu können, ist ein Grundpfeiler der Demokratie und des Rechtsstaates. Menschen sollten keine Angst haben müssen, bestimmte Orte aufzusuchen, unabhängig von Geschlecht, sexueller Orientierung, Nationalität oder Religion. Die Sicherheit ist keine selbstverständliche Grundlage für unser Zusammenleben, sondern eine Aufgabe des Staates. Der Staat besitzt das Gewaltmonopol und es ist seine Pflicht, die Bürgerinnen und Bürger zu schützen. Doch wie reagieren Politik, Justiz und Polizei auf diese Sicherheitsprobleme? …
В Берлин винаги има проблеми със сигурността в някои паркове. Тук хората редовно стават жертви на престъпления, което е тревожен сигнал за върховенството на закона. Свободата да можеш да се движиш свободно навсякъде е крайъгълен камък на демокрацията и върховенството на закона. Хората не трябва да се страхуват да търсят определени места, независимо от пол, сексуална ориентация, националност или религия. Сигурността не е естествена основа за нашето съвместно съществуване, а задача на държавата. Държавата има монопол на насилието и е задължение да защитава гражданите. Но как политиката, съдебната система и полицията реагират на тези проблеми със сигурността? ... (Symbolbild/MB)

В Берлин винаги има проблеми със сигурността в някои паркове. Тук хората редовно стават жертви на престъпления, което е тревожен сигнал за върховенството на закона. Свободата да можеш да се движиш свободно навсякъде е крайъгълен камък на демокрацията и върховенството на закона. Хората не трябва да се страхуват да търсят определени места, независимо от пол, сексуална ориентация, националност или религия.

Сигурността не е естествена основа за нашето съвместно съществуване, а задача на държавата. Държавата има монопол на насилието и е задължение да защитава гражданите. Но как политиката, съдебната система и полицията реагират на тези проблеми със сигурността? Вместо да се намери решения, се прави опит да се запазят инцидентите в тайна от страх от провал. Само в парк Görlitzer има 40 сексуални атаки и изнасилвания през последните дванадесет месеца. Това губи доверие в върховенството на закона.

Тревожните разработки не могат да бъдат пренебрегвани. Актовете на насилие, атаки на нож и атаки се увеличават драстично, както и хомофобни и антисемитски атаки. Бруталните бунтове, като например в новогодишната нощ или в Кастроп-Рауксел, Есен и Гие, правят хората неуредени. Все повече и повече жени вече не се чувстват в безопасност на гарите.

Английският термин „зона без отиване“ идва от военния жаргон и описва опасен ограничен район. За щастие, ние не сме във война. Върховенството на закона има средства за защита на своите граждани от престъпления. От съществено значение е обаче тези средства да се използват последователно.

Последно е издадено срещу 22-годишен сомалиер поради групово изнасилване в Берлин. Периодите на Ango и липсата на защита на потенциалните жертви не трябва да се приемат като тъжно ежедневие. Време е политиците най -накрая ясно да назоват реалностите и да предприемат мерки за възстановяване на доверието на хората в върховенството на закона. Нашата демокрация може да работи само със сигурност и свобода. В противен случай рискуваме хората да се обърнат към радикални партии от страх и отчаяние.