Delegasjon fra Berlin besøker partner City of Melle

Veröffentlicht:

Von:

Die niedersächsische Stadt Melle und der Berliner Bezirk Reinickendorf feierten kürzlich das 60-jährige Bestehen ihrer freundschaftlichen Beziehungen, die 1988 offiziell in einer Städtepartnerschaft besiegelt wurden. Eine fünfköpfige Delegation aus Reinickendorf, angeführt von Bezirksbürgermeisterin Emine Demirbüken-Wegner, besuchte Melle für ein zweitägiges Festwochenende. Seit 2021 ist Jutta Dettmann Bürgermeisterin in Melle und sie empfing die Delegation herzlich. Höhepunkte des Besuchs waren Reden im Rathaus, bei denen Emine Demirbüken-Wegner die Ehre hatte, sich in das goldene Buch der Stadt einzutragen. Als Gastgeschenk überreichte sie eine handbemalte Schale der Königlichen Porzellan-Manufaktur mit dem Bild des Wittenauer Rathauses. Die Delegation nahm außerdem an einer Stadtführung …
Nedre Sachsen by Melle og Berlin-distriktet i Reinickendorf feiret nylig 60-årsjubileet for deres vennlige forhold, som offisielt ble forseglet i et bypartnerskap i 1988. Melle besøkte en delegasjon på fem medlemmer fra Reinickendorf, ledet av distriktsordfører Emine Demirbüken-Wegner, for en to-dagers festivalhelg. Jutta Dettmann har vært ordfører i Melle siden 2021 og hun mottok delegasjonen hjertelig. Høydepunktene av besøket var taler i rådhuset, der Emine Demirbüken-Wegner hadde æren av å komme inn i byens gyldne bok. Som en gave presenterte hun en håndmalt skål med den kongelige porselenprodusenten med bildet av Wittenau rådhus. Delegasjonen tok også en bytur ... (Symbolbild/MB)

The Lower Saxony City of Melle og Berlin District of Reinickendorf feiret nylig 60 -årsjubileet for deres vennlige forhold, som offisielt ble forseglet i 1988 i et bypartnerskap. Melle besøkte en delegasjon på fem medlemmer fra Reinickendorf, ledet av distriktsordfører Emine Demirbüken-Wegner, for en to-dagers festivalhelg.

Siden 2021 har Jutta Dettmann vært ordfører i Melle og hun mottok delegasjonen varmt. Høydepunktene av besøket var taler i rådhuset, der Emine Demirbüken-Wegner hadde æren av å komme inn i byens gyldne bok. Som en gave presenterte hun en håndmalt skål med den kongelige porselenprodusenten med bildet av Wittenau rådhus. Delegasjonen deltok også i en bytur gjennom sentrum, besøkte rådhuset, kirker, det gamle postkontoret og Youth Center B10.

Det langsiktige partnerskapet mellom Melle og Reinickendorf har ført til en livlig kulturell utveksling og gjensidige besøk. Slike partnerskap er med på å fremme forståelse og vennskap mellom forskjellige regioner og kan også gi økonomiske fordeler for begge sider.

Det er bemerkelsesverdig at dette partnerskapet har eksistert i 60 år og viser holdbarheten og dybden i forholdet mellom de to byene. Slike vennskap med lang tid er verdifulle og beriker kulturlivet på stedet.

En tabell med sammenligningsdata om begge byer, som befolkning, område, økonomiske data eller kulturelle tilbud, kan gi en interessant innsikt i forskjellene og likhetene mellom Melle og Reinickendorf.


> Kilde: www.berlin.de