Delegacija iš Berlyno apsilanko partneris Melle mieste

Veröffentlicht:

Von:

Die niedersächsische Stadt Melle und der Berliner Bezirk Reinickendorf feierten kürzlich das 60-jährige Bestehen ihrer freundschaftlichen Beziehungen, die 1988 offiziell in einer Städtepartnerschaft besiegelt wurden. Eine fünfköpfige Delegation aus Reinickendorf, angeführt von Bezirksbürgermeisterin Emine Demirbüken-Wegner, besuchte Melle für ein zweitägiges Festwochenende. Seit 2021 ist Jutta Dettmann Bürgermeisterin in Melle und sie empfing die Delegation herzlich. Höhepunkte des Besuchs waren Reden im Rathaus, bei denen Emine Demirbüken-Wegner die Ehre hatte, sich in das goldene Buch der Stadt einzutragen. Als Gastgeschenk überreichte sie eine handbemalte Schale der Königlichen Porzellan-Manufaktur mit dem Bild des Wittenauer Rathauses. Die Delegation nahm außerdem an einer Stadtführung …
Žemutinis Saksonijos miestas Melle ir Berlyno Reinickendorfo rajonas neseniai šventė 60-ąsias jų draugiškų santykių metines, kurios buvo oficialiai užantspauduotos 1988 m. Miesto partnerystėje. Melle lankėsi penkių narių delegacijoje iš Reinickendorfo, vadovaujamo rajono mero Emine Demirbüken-Wegner, dviejų dienų festivalio savaitgalį. Jutta Dettmann nuo 2021 m. Buvo meras Melle ir šiltai priėmė delegaciją. Svarbiausi vizito akcentai buvo kalbos rotušėje, kuriose Emine Demirbüken-Wegner turėjo garbę patekti į miesto auksinę knygą. Kaip dovaną, ji pateikė rankomis dažytą dubenį iš karališkojo porceliano gamintojo su Vittenau rotušės atvaizdu. Delegacija taip pat vedė ekskursiją po miestą ... (Symbolbild/MB)

Žemutinis Saksonijos miestas Melle ir Berlyno Reinickendorfo rajonas neseniai šventė 60 -ąsias jų draugiškų santykių metines, kurios buvo oficialiai uždarytos 1988 m. Miesto partnerystėje. Melle dviejų dienų festivalio savaitgaliui lankėsi penkių narių delegacijoje iš Reinickendorfo, kuriam vadovavo rajono mero Emine Demirbüken-Wegner.

Nuo 2021 m. Jutta Dettmann buvo meras Melle ir šiltai priėmė delegaciją. Svarbiausi vizito akcentai buvo kalbos rotušėje, kuriose Emine Demirbüken-Wegner turėjo garbę patekti į miesto auksinę knygą. Kaip dovaną, ji pateikė rankomis dažytą dubenį iš karališkojo porceliano gamintojo su Vittenau rotušės atvaizdu. Delegacija taip pat dalyvavo kelionėje po miesto centrą, apsilankė Rotušėje, bažnyčiose, senajame pašte ir Jaunimo centre B10.

Ilgalaikė Melle ir Reinickendorf partnerystė paskatino gyvus kultūrinius mainus ir abipusius vizitus. Tokios partnerystės padeda skatinti skirtingų regionų supratimą ir draugystę, taip pat gali suteikti ekonominių pranašumų abiejoms pusėms.

Stebėtina, kad ši partnerystė egzistavo 60 metų ir parodo abiejų miestų santykių ilgaamžiškumą ir gilumą. Tokios ilgalaikės draugystės yra vertingos ir praturtina kultūrinį gyvenimą vietoje.

Lentelė su abiejų miestų palyginamaisiais duomenimis, tokiais kaip gyventojų skaičius, sritis, ekonominiai duomenys ar kultūros pasiūlymai, galėtų pasiūlyti įdomią įžvalgą apie Melle ir Reinickendorf skirtumus ir panašumus.


Šaltinis: www.berlin.de