Izaslanstvo iz Berlina posjeti partner City of Melle

Veröffentlicht:

Von:

Die niedersächsische Stadt Melle und der Berliner Bezirk Reinickendorf feierten kürzlich das 60-jährige Bestehen ihrer freundschaftlichen Beziehungen, die 1988 offiziell in einer Städtepartnerschaft besiegelt wurden. Eine fünfköpfige Delegation aus Reinickendorf, angeführt von Bezirksbürgermeisterin Emine Demirbüken-Wegner, besuchte Melle für ein zweitägiges Festwochenende. Seit 2021 ist Jutta Dettmann Bürgermeisterin in Melle und sie empfing die Delegation herzlich. Höhepunkte des Besuchs waren Reden im Rathaus, bei denen Emine Demirbüken-Wegner die Ehre hatte, sich in das goldene Buch der Stadt einzutragen. Als Gastgeschenk überreichte sie eine handbemalte Schale der Königlichen Porzellan-Manufaktur mit dem Bild des Wittenauer Rathauses. Die Delegation nahm außerdem an einer Stadtführung …
Donji saksonski grad Melle i Berlinski okrug Reinickendorf nedavno su proslavili 60. obljetnicu njihovih prijateljskih veza, koji su službeno zapečaćeni u gradskom partnerstvu 1988. godine. Melle je posjetio petočlanu delegaciju iz Reinickendorfa, na čelu s gradonačelnikom Distrikta Emine Demirbüken-Wegner, na dvodnevnom festivalskom vikendu. Jutta Dettmann je gradonačelnik u Melleu od 2021. godine i toplo je primila delegaciju. Vrhunski posjeti bili su govori u gradskoj vijećnici, u kojima je Emine Demirbüken-Wegner imala čast ući u gradsku zlatnu knjigu. Kao poklon, predstavila je ručno oslikanu zdjelu proizvođača kraljevskog porculana sa slikom gradske vijećnice Wittenau. Delegacija je također krenula u gradsku turneju ... (Symbolbild/MB)

Donji saksonski grad Melle i Berlinski okrug Reinickendorf nedavno su proslavili 60. obljetnicu njihovih prijateljskih odnosa, koji su službeno zapečaćeni 1988. u gradskom partnerstvu. Melle je posjetio petočlanu delegaciju iz Reinickendorfa, na čelu s okružnim gradonačelnikom Emine Demirbüken-Wegner, na dvodnevnom festivalskom vikendu.

Od 2021. Jutta Dettmann bio je gradonačelnik u Melleu i toplo je primila delegaciju. Vrhunski posjeti bili su govori u gradskoj vijećnici, u kojima je Emine Demirbüken-Wegner imala čast ući u gradsku zlatnu knjigu. Kao poklon, predstavila je ručno oslikanu zdjelu proizvođača kraljevskog porculana sa slikom gradske vijećnice Wittenau. Delegacija je također sudjelovala u gradskoj turneji kroz središte grada, posjetila gradsku vijećnicu, crkve, staru poštu i Centar za mlade B10.

Dugoročno partnerstvo između Melle i Reinickendorf dovelo je do živahne kulturne razmjene i međusobnih posjeta. Takva partnerstva pomažu u promicanju razumijevanja i prijateljstva između različitih regija, a mogu donijeti i ekonomske prednosti za obje strane.

Iznenađeno je da ovo partnerstvo postoji 60 godina i pokazuje trajnost i dubinu odnosa između dva grada. Takva dugoročna prijateljstva su vrijedna i obogaćuju kulturni život na licu mjesta.

Tablica s usporedbom podataka o oba grada, poput stanovništva, područja, ekonomskih podataka ili kulturnih ponuda, mogla bi ponuditi zanimljiv uvid u razlike i sličnosti između Melle i Reinickendorf.


Izvor: www.berlin.de