Αντιπροσωπεία από το Βερολίνο επισκέπτεται τον εταίρο της πόλης Melle

Veröffentlicht:

Von:

Die niedersächsische Stadt Melle und der Berliner Bezirk Reinickendorf feierten kürzlich das 60-jährige Bestehen ihrer freundschaftlichen Beziehungen, die 1988 offiziell in einer Städtepartnerschaft besiegelt wurden. Eine fünfköpfige Delegation aus Reinickendorf, angeführt von Bezirksbürgermeisterin Emine Demirbüken-Wegner, besuchte Melle für ein zweitägiges Festwochenende. Seit 2021 ist Jutta Dettmann Bürgermeisterin in Melle und sie empfing die Delegation herzlich. Höhepunkte des Besuchs waren Reden im Rathaus, bei denen Emine Demirbüken-Wegner die Ehre hatte, sich in das goldene Buch der Stadt einzutragen. Als Gastgeschenk überreichte sie eine handbemalte Schale der Königlichen Porzellan-Manufaktur mit dem Bild des Wittenauer Rathauses. Die Delegation nahm außerdem an einer Stadtführung …
Η Κάτω Σαξονική Πόλη Melle και η περιοχή του Βερολίνου Reinickendorf γιόρτασαν πρόσφατα την 60η επέτειο των φιλικών σχέσεών τους, οι οποίες ήταν επίσημα σφραγισμένες σε μια συνεργασία της πόλης το 1988. Η Melle επισκέφθηκε μια πενταμελή αντιπροσωπεία από το Reinickendorf, με επικεφαλής τον δήμαρχο Demine Emine Demirbüken-Wegner, για ένα διπλό Σαββατοκύριακο. Η Jutta Dettmann ήταν δήμαρχος στη Melle από το 2021 και έλαβε θερμά την αντιπροσωπεία. Τα κυριότερα σημεία της επίσκεψης ήταν ομιλίες στο δημαρχείο, όπου ο Emine Demirbüken-Wegner είχε την τιμή να εισέλθει στο χρυσό βιβλίο της πόλης. Ως δώρο, παρουσίασε ένα ζωγραφισμένο με το χέρι μπολ του βασιλικού κατασκευαστή πορσελάνης με την εικόνα του Δημαρχείου Wittenau. Η αντιπροσωπεία πήρε επίσης μια περιοδεία στην πόλη ... (Symbolbild/MB)

Η Κάτω Σαξονική πόλη Melle και η περιοχή του Reinickendorf του Βερολίνου γιόρτασαν πρόσφατα την 60η επέτειο των φιλικών σχέσεών τους, οι οποίες ήταν επίσημα σφραγισμένες το 1988 σε μια συνεργασία της πόλης. Η Melle επισκέφθηκε μια πενταμελή αντιπροσωπεία από τον Reinickendorf, με επικεφαλής τον δήμαρχο Emine Demirbüken-Wegner, για ένα διήμερο Σαββατοκύριακο φεστιβάλ.

Από το 2021 η Jutta Dettmann ήταν δήμαρχος στη Melle και έλαβε θερμά την αντιπροσωπεία. Τα κυριότερα σημεία της επίσκεψης ήταν ομιλίες στο δημαρχείο, όπου ο Emine Demirbüken-Wegner είχε την τιμή να εισέλθει στο χρυσό βιβλίο της πόλης. Ως δώρο, παρουσίασε ένα ζωγραφισμένο με το χέρι μπολ του βασιλικού κατασκευαστή πορσελάνης με την εικόνα του Δημαρχείου Wittenau. Η αντιπροσωπεία συμμετείχε επίσης σε μια περιοδεία στην πόλη μέσω του κέντρου της πόλης, επισκέφθηκε το δημαρχείο, τις εκκλησίες, το παλιό ταχυδρομείο και το κέντρο νεολαίας B10.

Η μακροπρόθεσμη συνεργασία μεταξύ Melle και Reinickendorf έχει οδηγήσει σε μια ζωντανή πολιτιστική ανταλλαγή και αμοιβαίες επισκέψεις. Τέτοιες συνεργασίες συμβάλλουν στην προώθηση της κατανόησης και της φιλίας μεταξύ διαφορετικών περιοχών και μπορούν επίσης να φέρουν οικονομικά πλεονεκτήματα και για τις δύο πλευρές.

Είναι αξιοσημείωτο ότι αυτή η εταιρική σχέση υπήρξε εδώ και 60 χρόνια και δείχνει την ανθεκτικότητα και το βάθος της σχέσης μεταξύ των δύο πόλεων. Τέτοιες μακροπρόθεσμες φιλίες είναι πολύτιμες και εμπλουτίζουν την πολιτιστική ζωή στο χώρο.

Ένας πίνακας με δεδομένα σύγκρισης και στις δύο πόλεις, όπως ο πληθυσμός, η περιοχή, τα οικονομικά δεδομένα ή οι πολιτιστικές προσφορές, θα μπορούσαν να προσφέρουν μια ενδιαφέρουσα εικόνα για τις διαφορές και τις ομοιότητες μεταξύ Melle και Reinickendorf.


Πηγή: www.berlin.de