Делегация от Берлин посещава партньорски град Меле

Veröffentlicht:

Von:

Die niedersächsische Stadt Melle und der Berliner Bezirk Reinickendorf feierten kürzlich das 60-jährige Bestehen ihrer freundschaftlichen Beziehungen, die 1988 offiziell in einer Städtepartnerschaft besiegelt wurden. Eine fünfköpfige Delegation aus Reinickendorf, angeführt von Bezirksbürgermeisterin Emine Demirbüken-Wegner, besuchte Melle für ein zweitägiges Festwochenende. Seit 2021 ist Jutta Dettmann Bürgermeisterin in Melle und sie empfing die Delegation herzlich. Höhepunkte des Besuchs waren Reden im Rathaus, bei denen Emine Demirbüken-Wegner die Ehre hatte, sich in das goldene Buch der Stadt einzutragen. Als Gastgeschenk überreichte sie eine handbemalte Schale der Königlichen Porzellan-Manufaktur mit dem Bild des Wittenauer Rathauses. Die Delegation nahm außerdem an einer Stadtführung …
Градът на долния Саксония на Меле и Берлинският квартал Реникендорф наскоро отпразнуваха 60-годишнината от своите приятелски отношения, които бяха официално запечатани в градско партньорство през 1988 г. Меле посети петчленна делегация от Рейникендорф, ръководена от окръжния кмет Емин Демирбюкен-Уегнер, за двудневен фестивален уикенд. Джута Детман е кмет в Меле от 2021 г. и тя топло получи делегацията. Акцентите на посещението бяха изказвания в кметството, в които Емин Демирбюкен-Вгнер имаше честта да влезе в златната книга на града. Като подарък тя представи ръчно рисувана купа на производителя на Royal Porcelain с образа на кметството на Витау. Делегацията също направи градска обиколка ... (Symbolbild/MB)

Долната Саксония Сити Меле и Берлинският квартал Реникендорф наскоро отпразнуваха 60 -годишнината от своите приятелски отношения, които бяха официално запечатани през 1988 г. в градски побратимяване. Меле посети петчленна делегация от Реникендорф, ръководена от окръжния кмет Емин Демирбюкен-Вгнер, за двудневен фестивален уикенд.

От 2021 г. Джута Детман е кмет в Меле и тя топло получи делегацията. Акцентите на посещението бяха изказвания в кметството, в които Емин Демирбюкен-Вгнер имаше честта да влезе в златната книга на града. Като подарък тя представи ръчно рисувана купа на производителя на Royal Porcelain с образа на кметството на Витау. Делегацията също участва в градска обиколка през центъра на града, посети кметството, църквите, старата поща и Младежкия център B10.

Дългосрочното партньорство между Меле и Рейникендорф доведе до оживен културен обмен и взаимни посещения. Подобни партньорства помагат за насърчаване на разбирането и приятелството между различните региони и също така могат да донесат икономически предимства и за двете страни.

Забележително е, че това партньорство съществува от 60 години и показва издръжливостта и дълбочината на връзката между двата града. Такива дългосрочни приятелства са ценни и обогатяват културния живот на място.

Таблица с данни за сравнение и в двата града, като население, площ, икономически данни или културни оферти, може да предложи интересен поглед върху разликите и приликите между Меле и Рейникендорф.


Източник: www.berlin.de