الزواج القسري في إجازة صيفية: شباب برلين في خطر

Veröffentlicht:

Von:

Die Sommerferien stehen kurz bevor und für die meisten Kinder und Jugendlichen ist dies eine unbeschwerte und erholsame Zeit. Leider gibt es in Berlin jedoch auch eine beunruhigende Realität: Eine aktuelle Erhebung des Berliner Arbeitskreises gegen Zwangsverheiratungen hat in Zusammenarbeit mit der Senatsverwaltung für Arbeit, Soziales, Gleichstellung und Integration, Vielfalt und Antidiskriminierung für das Jahr 2022 insgesamt 496 Fälle von (drohender) Zwangsverheiratung berlinweit identifiziert. Besonders alarmierend ist, dass 88 % der vollzogenen Zwangsverheiratungen im Ausland stattfanden, größtenteils während der Schulferien. Die meisten Betroffenen sind in Deutschland aufgewachsen. Bezirksbürgermeister Martin Hikel äußerte sich zu diesem erschreckenden Phänomen und betonte, dass Zwangs- …
تعد العطلة الصيفية وشيكة ، وبالنسبة لمعظم الأطفال والمراهقين ، يعد هذا وقتًا مريحًا. لسوء الحظ ، هناك أيضًا حقيقة مزعجة في برلين: لقد حددت دراسة استقصائية حالية أجرتها مجموعة عمل برلين ضد الزيجات القسرية ما مجموعه 496 حالة من (وشيك) الزواج القسري عبر برلين بالتعاون مع وزارة مجلس الشيوخ عن العمل والشؤون الاجتماعية والمساواة والتكامل والتنوع والتكسير. من المثير للقلق بشكل خاص أن 88 ٪ من الزيجات الإلزامية التي تم تنفيذها حدثت في الخارج ، معظمها خلال العطل المدرسية. نشأ معظم المتضررين في ألمانيا. علق عمدة المقاطعة مارتن هيكل على هذه الظاهرة المرعبة وأكد أن هذا الإلزامي ... (Symbolbild/MB)

العطلة الصيفية وشيكة وبالنسبة لمعظم الأطفال والمراهقين ، يعد هذا وقتًا مريحًا. لسوء الحظ ، هناك أيضًا حقيقة مزعجة في برلين: لقد حددت دراسة استقصائية حالية أجرتها مجموعة عمل برلين ضد الزيجات القسرية ما مجموعه 496 حالة من (وشيك) الزواج القسري عبر برلين بالتعاون مع وزارة مجلس الشيوخ عن العمل والشؤون الاجتماعية والمساواة والتكامل والتنوع والتكسير. من المثير للقلق بشكل خاص أن 88 ٪ من الزيجات الإلزامية التي تم تنفيذها حدثت في الخارج ، معظمها خلال العطل المدرسية. نشأ معظم المتضررين في ألمانيا.

علق عمدة المقاطعة مارتن هيكل على هذه الظاهرة المرعبة وأكد أن الزيجات القسرية والمبكرة هي انتهاكات واضحة لحقوق الإنسان التي يجب مواجهتها بشكل حاسم. يطلب إبقاء عينيه مفتوحين وخاصة المعلمين ، والعاملين الاجتماعيين: التوعية من الداخل والمتخصصين في المدارس والمؤسسات الأخرى من أجل أن تكون قادرة على المساعدة بسرعة وشاملة إذا أصبحت هذه الحالة معروفة أو مشتبه بها.

قام Neukölln بمكتب المقاطعة بالفعل أنشأت مساعدة للشباب الذين يتعرضون للتهديد أو المتأثرون بالزواج القسري وخصوصية الزواج. ومع ذلك ، في كثير من الأحيان ، تصل المعلومات إلى الضحايا بعد فوات الأوان أم لا على الإطلاق. لهذا السبب ، تم إرسال رسائل المعلومات التي لديها توصيات للعمل والمعلومات الأساسية إلى المتخصصين في المدارس والأطفال والمرافق الشباب.

تحتوي المعلومات من مكتب المقاطعة أيضًا على جهات اتصال مباشرة من الأشخاص المتميزين: في الداخل في Neukölln ، مراكز المشورة في برلين ومعلومات عن مكافحة في وقت مبكر. من المهم التأكيد على أن الزواج القسري في ألمانيا كان بمثابة جريمة جنائية منذ عام 2011 يعاقب عليها بالسجن لمدة ستة أشهر إلى خمس سنوات.

من الأهمية بمكان أن يتم الكشف عن هذه الممارسات المزعجة ومقايضة لتمكين كل فتاة وكل امرأة من صنع حياة محددة ذاتيا. يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول هذا الموضوع على www.berlin.de/ba-neukoelln/politik-und-everwaltte/bauplatte/artikel.149890.php و www.zwangsheirrat.de.


المصدر: www.berlin.de