Antisemitský útok na deportačný pamätník v Berlíne Mitte odsúdený

Veröffentlicht:

Von:

„Die Bezirksverordnetenversammlung und das Bezirksamt Mitte von Berlin verurteilen die Schändung des Deportationsmahnmals an der Putlitzbrücke. Der Vorfall verletzt das Gedenken an Holocaust-Opfer und ruft zu einem starken gesellschaftlichen Zusammenhalt gegen Antisemitismus auf. Erfahren Sie mehr über die Reaktionen der Verantwortlichen und den Aufruf zur Solidarität.“
„Okresná rada a okresná kancelária Mitte z Berlína odsudzujú znesvätenie pamätníka deportácie na moste Putlitz. Incident porušuje spomienku obetí holokaustu a požaduje silnú sociálnu súdržnosť proti antisemitizmu. Dozviete sa viac o reakciách zodpovedných a volaní do solidarity.“ (Symbolbild/MB)

Šok sa potriasa hlavným mestom! Neznámy páchatelia otvorili pamätník deportácie na moste Putlitz a nielen spomienku na obete holokaustu, ale tiež spochybnili základné hodnoty našej spoločnosti!

V okresnej rade (BVV) a okresnom kancelárii v Mitte z Berlína, kde sú rany minulosti vždy otvorené, tento hanebný čin zaisťuje ohromenie. Vedúci Jelisaweta Kamm môže sotva uveriť tomu, čo sa stalo: „Som otrasený a šokovaný znesvätením deportačnej pamäti. V mene BVV Mitte som odsúdil túto anti -semetickú incident najostrejšej!“ Vaše slová vyjadrujú pocit mnohých Berlíncov, ktorí cítia túto agresiu proti našej kultúre spomienky ako útok na mierové spolužitie.

Útok na pamäť a pamätnú kultúru

Spomienka obetí nacionálneho socialistického prenasledovania je nevyhnutnou súčasťou identity v Berlíne. Ale od 11. do 12. a 12. novembra sa stalo nepredstaviteľné: na vlakové trate sa hodil láskavo rozložený pamätník veniec, rozbilo sa niekoľko sviečok. Takéto skutky sú nielen nehanebné, ale sú tiež fackou tvárou všetkých, ktorí bojujú za hodnoty ľudského a proti anti -semitizmu!

Okresný starosta Stefanie Remlinger jednoznačne požaduje: „Anti -semetizmus a násilie voči židovským ľuďom sa nikdy nesmú stať normálnym.“ Vaša príťažlivosť pre občanov je jasná: Spoločne sa musíme pohybovať proti týmto temným tieňom, ktoré sú položené nad našou spoločnosťou!

Spoločne silné proti nenávisti

BVV a okresný úrad Mitte sú vďační pozorným občanom, ktorí si haváriu všimli a okamžite ich predložili. „Váš záväzok je dôležitým znakom solidarity a zodpovednosti v našej spoločnosti,“ oceňuje zásah svedkov. Je to tento druh občianskej odvahy, vďaka ktorej je Berlín silný a ukazuje, že nebudeme mlčať!

Vyšetrovanie sa už začalo. Policajná štátna bezpečnosť skúma prípady podozrenia na škody na majetku a znevýhodnenia pamäti zosnulého. BVV Mitte z Berlína naďalej zostáva zápasne a kampane proti akejkoľvek forme antisemitizmu a skrytej nenávisti. Pošlime silné znamenie! Spomienka na minulosť nesmie vyblednúť a bez strachu stojíme spolu pre budúcnosť!

Médiá Kontakt: BVV Office, Tel.: (030) 9018-24553, e-mail: bvv@ba-mitte.Berlin.de
okresná kancelária Mitte, Press Office, e-mail: Press@ba-mitte.delin.de