Nagrajena mednarodna literatura: Pajtim Statovci in Stefan Moster zmagata z mojo mačko iz Albanije

Nagrajena mednarodna literatura: Pajtim Statovci in Stefan Moster zmagata z mojo mačko iz Albanije

Nagrada za ugledno literaturo za Pajtim Statovci in Stefan Moster

Znani avtor Pajtim Statovci in nadarjeni prevajalec Stefan Moster sta bila v Berlinu počaščena z Mednarodno literarno nagrado The House of Culture v svetu (HKW) in fundacijo Elementary delce. Nagrada je obdarjena z nagradnimi denarji v višini 35.000 evrov in je predstavljena za njen roman "Moja mačka iz Albanije", ki je bil letos objavljen v Luchterhand Literaturverlag.

Porota je svojo odločitev utemeljila z dejstvom, da je bila "Moja mačka iz Albanije" odporna roman, ki je bogat s kompleksnimi vidiki človeških čustev kljub jezikovni dostopnosti.

Statovci, rojen leta 1990, se je na Finsko emigriral s svojimi albanskimi starši iz Kosova pri dveh letih. Danes živi v Helsinkih in preučuje primerjalne literarne študije. Prevajalec Moster se je rodil leta 1964 v Mainzu in deluje kot avtor in prevajalec v Berlinu.

Letošnja podelitev nagrad označuje 16. izdajo te pomembne literarne nagrade. Poleg zmagovalnega naslova je bilo za nagrado nominiranih šestih drugih romanov, vključno z deli, kot je "James" Percival Everett, "My Mens" Victoria Kielland, "Kibogos Rising", ki jo je Adele Rosenfeld in "ko se temni", ni imel ušes in "ko se temni", nimajo ušes.

V teku -na slovesnosti podelitve so se pojavile razprave o delovni metodi porote, ki sta jo dva nekdanja člana zaslišala v tedenskem časopisu "Die Zeit". Te odločitve so opisale kot politično motivirano, obtožbo, ki jo je očitno zavrnil hiša svetovnih kultur. Nominacije so temeljile izključno na izjemni literarni kakovosti naslovov.

Jugoslavia ima pomembno vlogo v zgodbi o Statovciju, saj so njegovi starši pobegnili iz Kosova in se naselili na Finskem. Ta osebna izkušnja se odraža tudi v njegovem literarnem delu.

zanimivo branje:

- Nag