International Literature Award tildelt: Pajtim Statovci og Stefan Moster vinner med katten min fra Albania

Von Kl Redaktion

Fremtredende litteraturpris for Pajtim Statovci og Stefan Moster

Den anerkjente forfatteren Pajtim Statovci og den talentfulle oversetteren Stefan Moster ble hedret i Berlin med International Literature Award of the House of Cultures in the World (HKW) og The Elementary Particles Foundation. Prisen er utstyrt med premiepenger på 35 000 euro og blir delt ut for romanen hennes "My Cat from Albania", som ble publisert i år på Luchterhand Literaturverlag.

Juryen rettferdiggjorde avgjørelsen ved at "min kat fra Albania" var en resistent roman som er rik på de komplekse fasettene til menneskelige følelser til tross for språklig tilgjengelighet.

Statovci, født i 1990, emigrerte til Finland med sine albanske foreldre fra Kosovo i en alder av to. Han bor i Helsingfors i dag og studerte sammenlignende litterære studier. Oversetteren Moster ble født i Mainz i 1964 og jobber som forfatter og oversetter i Berlin.

Årets prisutdeling markerer den 16. utgaven av denne viktige litteraturprisen. I tillegg til den vinnende tittelen, ble seks andre romaner nominert til prisen, inkludert verk som "James" av Percival Everett, "My Men" av Victoria Kielland, "Kibogos Rising" av Scholastique Mukasonga, "Jumps har ingen ører" av Adele Rosenfeld og "når det blir mørkt" Juan Gabriel Vás.

I løpet av prisen til prisutdelingen var det diskusjoner om juryens arbeidsmetode, som ble avhørt av to tidligere medlemmer i den ukentlige avisen "Die Zeit". Disse beskrev beslutningene som politisk motiverte, en beskyldning som tydelig ble avvist av verdenshuset. Nominasjonene var utelukkende basert på den ekstraordinære litterære kvaliteten på titlene.

Jugoslavia spiller en viktig rolle i bakgrunnshistorien om Statovci, siden foreldrene flyktet fra Kosovo og bosatte seg i Finland. Denne personlige opplevelsen gjenspeiles også i hans litterære arbeid.

Interessant lesing:

- nag