Nemzetközi irodalmi díjat ítéltek oda: PaJtim Statovci és Stefan Moster Win -nal az Albániából származó macskámmal

Nemzetközi irodalmi díjat ítéltek oda: PaJtim Statovci és Stefan Moster Win -nal az Albániából származó macskámmal

kiemelkedő irodalmi díj a pajtim Statovci és a Stefan Moster

A neves, Pajtim Statovci szerzőt és a tehetséges fordító Stefan Moster -t Berlinben tisztelték a Világ Kultúrák Házának (HKW) Nemzetközi Irodalmi Díjával és az Általános részecskék Alapítványával. A díjat 35 000 euró díjjal adják át, és az "Albánia My Cat of Albánia" című regényének adják át, amelyet ebben az évben a Luchterhand Literaturverlag -ban tettek közzé.

A zsűri indokolta döntését azzal a ténnyel, hogy az "Albániából származó macskám" egy rezisztens regény volt, amely gazdag az emberi érzelmek komplex aspektusaiban a nyelvi hozzáférhetőség ellenére.

Statovci, 1990 -ben született, két éves korában Koszovóból származó albán szüleivel emigrált. Ma Helsinkiben él, és összehasonlító irodalmi tanulmányokat tanult. A Translator Moster 1964 -ben Mainzban született, és szerzőként és fordítóként dolgozik Berlinben.

Az idei díjátadó ünnepség a fontos irodalmi díj 16. kiadását jelzi. A győztes címen kívül hat másik regényt jelöltek ki a díjra, köztük olyan műveket, mint például a Percival Everett "James", a "My Men", Victoria Kielland, "Kibogos Rising", Scholastique Mukasonga, "Jumpsnak nincs füle", Adele Rosenfeld és "amikor", amikor Sötét lesz "Juan Gabriel Vapesquez.

A díj ünnepségen történő futásában megbeszélések folytak a zsűri munkamódszeréről, amelyet két volt tag kihallgatott a "Die Zeit" heti újságban. Ezek a döntéseket politikailag motiváltnak írták le, egy olyan vádat, amelyet a világ kultúrájának háza egyértelműen elutasított. A jelölések kizárólag a címek rendkívüli irodalmi minőségén alapultak.

Jugoszlávia fontos szerepet játszik Statovci háttér történetében, mivel szülei Koszovóból menekültek és Finnországban telepedtek le. Ez a személyes tapasztalat tükröződik irodalmi munkájában is.

Érdekes olvasás:

- nag